Переклад тексту пісні We Are Golden - Daniel Johns

We Are Golden (оригінал)

Maybe you can understand
We don’t need to get away
Cause I had the lion’s heart
Before you threw the keeper in
I would trade indifference
For a little tenderness
But I could change my mind
We could paint it black and white
Challenge what the Devil thinks
Losing my religion’s hard
For it was never anything
Where the hell did you come from
Heaven’s where the heart lives
But you’re original
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden
Yesterday I saw the change
Fever comin' over me
I can’t spend another day
I’m out of money anyway
Even if the curtains close
Doors will open everyday
Cause we’re original
I’ve been dreaming we could settle down
I crumble till my words sound right
Honest, honest, honest, honest, honest
I believe the things we talk about
Unravel till we’ve got it all right
Honest, honest, honest, honest, honest
I’ve been dreaming we could settle down
I crumble till my words sound right
Honest, honest
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden
I don’t wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling—
Falling—falling into your hands
We are golden

(переклад)

Можливо, ви зрозумієте
Нам не потрібно виходити
Бо в мене було левове серце
Перш ніж кинути воротаря
Я б проміняв байдужість
Для трішки ніжності
Але я міг би змінити свою думку
Ми могли б пофарбувати його в чорно-білий колір
Киньте виклик тому, що думає диявол
Втратити мою релігію важко
Бо це ніколи не було нічого
Звідки ти в біса взявся
Небо там, де живе серце
Але ти оригінальний
Я не хочу піднімати
Я просто хочу існувати
Але я просто продовжую падати…
Падіння — падіння в руки
Ми золоті
Я не хочу піднімати
Я просто хочу існувати
Але я просто продовжую падати…
Падіння — падіння в руки
Ми золоті
Вчора я бачив зміни
На мене лихоманка
Я не можу провести ще один день
У мене все одно закінчилися гроші
Навіть якщо штори закриваються
Двері будуть відкриватися щодня
Бо ми оригінальні
Я мріяв, що ми можемо влаштуватися
Я розсипаюся, поки мої слова не звучать правильно
Чесний, чесний, чесний, чесний, чесний
Я вірю в те, про що ми говоримо
Розгадуйте, доки у нас все не буде в порядку
Чесний, чесний, чесний, чесний, чесний
Я мріяв, що ми можемо влаштуватися
Я розсипаюся, поки мої слова не звучать правильно
Чесний, чесний
Я не хочу піднімати
Я просто хочу існувати
Але я просто продовжую падати…
Падіння — падіння в руки
Ми золоті
Я не хочу піднімати
Я просто хочу існувати
Але я просто продовжую падати…
Падіння — падіння в руки
Ми золоті
Я не хочу піднімати
Я просто хочу існувати
Але я просто продовжую падати…
Падіння — падіння в руки
Ми золоті
Я не хочу піднімати
Я просто хочу існувати
Але я просто продовжую падати…
Падіння — падіння в руки
Ми золоті
Я не хочу піднімати
Я просто хочу існувати
Але я просто продовжую падати…
Падіння — падіння в руки
Ми золоті