Переклад тексту пісні Chained - Daniel Johns

Chained (оригінал)

Our future flashes in my eyes
It’s right in front of me
This feeling comes and goes
I breathe the air inside of me
Oh teach me something I could use
A friend, a memory
These moments I can’t even
Try to describe you’re savin' me
You feed me lines
I can’t describe just what I’m supposed to feel
Old future tragic
I can try this time for something real
I don’t cry
My finger’s on the button
I won’t lie
My finger’s on the trigger
Say my name
Don’t talk around each other
I can’t fight
We’re chained to one another
Slow motion crashing
Till we find a sign, the chemistry
This feeling comes and goes
I breathe the air inside of me
These people made their beds
Now they don’t want to lie in them
This simple frame of mind
It helps my design never again
You feed me lines
I can’t describe just what I’m supposed to feel
Old future tragic
I can try this time for something real
I don’t cry
My finger’s on the button
I won’t lie
My finger’s on the trigger
Say my name
Don’t talk around each other
I can’t fight
We’re chained to one another
I don’t cry
My finger’s on the button
I won’t lie
My finger’s on the trigger
Say my name
Don’t talk around each other
I can’t fight
We’re chained to one another

Chained (переклад)

Наше майбутнє блимає в моїх очах
Це прямо переді мною
Це відчуття приходить і йде
Я вдихую повітря всередині себе
О, навчи мене чогось, що я міг би використати
Друг, спогад
Ці моменти я навіть не можу
Спробуйте описати, що ви рятуєте мене
Ви годуєте мене рядками
Я не можу описати те, що я повинен відчути
Старе майбутнє трагічне
Цього разу я можу спробувати щось справжнє
Я не плачу
Мій палець на кнопці
Я не буду брехати
Мій палець на спусковому гачку
Скажи моє ім'я
Не розмовляйте один з одним
Я не можу воювати
Ми прикуті один до одного
Уповільнений збій
Поки ми знайдемо знак, хімію
Це відчуття приходить і йде
Я вдихую повітря всередині себе
Ці люди застелили ліжка
Тепер вони не хочуть лежати в них
Цей простий настрій
Це допомагає моєму дизайну ніколи більше
Ви годуєте мене рядками
Я не можу описати те, що я повинен відчути
Старе майбутнє трагічне
Цього разу я можу спробувати щось справжнє
Я не плачу
Мій палець на кнопці
Я не буду брехати
Мій палець на спусковому гачку
Скажи моє ім'я
Не розмовляйте один з одним
Я не можу воювати
Ми прикуті один до одного
Я не плачу
Мій палець на кнопці
Я не буду брехати
Мій палець на спусковому гачку
Скажи моє ім'я
Не розмовляйте один з одним
Я не можу воювати
Ми прикуті один до одного