Переклад тексту пісні Those Who Dare to Die Young - Daniel Gunnarsson

Those Who Dare to Die Young (оригінал)

Last year we went to the isle
I remember your smile reflecting the light
We didn’t care what tomorrow would bring
There was only right now, the sun was alive
Can still see you walk down the shore
Holding in all the secrets, kept me waiting for the answers
The answers
We can do it all again
I know
Somewhere down the line we’re meant to come back home
We can do it all again
I know, I know
Somebody said it’s only those who dare to die young
Who get the most out of their life under the sun
But I know it’s not true, I’ve seen the future
And it’s brighter than the eye when we are together
Yeah, it’s brighter than the eye when we are together
Last day I saw you in town
Didn’t care to say hi, you were in a rush
Let’s say I see you again
Would you care to sit down or was it just a crush?
I see you walk down the street
Holding in all the secrets keep me waiting for all the answers
The answers
We can do it all again
I know
Somewhere down the line we’re meant to come back home
We can do it all again
I know, I know
I know
Somebody said it’s only those who dare to die young
Who get the most out of their life under the sun
But I know it’s not true, I’ve seen the future
And it’s brighter than the eye when we are together
Yeah, it’s brighter than the eye when we are together

Those Who Dare to Die Young (переклад)

Минулого року ми їздили на острів
Я пам’ятаю твою посмішку, яка відбиває світло
Нам було байдуже, що принесе завтрашній день
Було тільки зараз, сонце було живим
Все ще бачу, як ти йдеш берегом
Зберігаючи всі секрети, я чекав відповідей
Відповіді
Ми можемо зробити все знову
Я знаю
Десь в кінці кінців ми маємо повернутися додому
Ми можемо зробити все знову
Я знаю, я знаю
Хтось сказав, що лише ті, хто наважується померти молодим
Які отримують максимум користі від свого життя під сонцем
Але я знаю, що це неправда, я бачив майбутнє
І це яскравіше за око, коли ми разом
Так, це яскравіше за око, коли ми разом
Минулого дня я бачила вас у місті
Не хотів привітатися, ви поспішали
Скажімо, я бачу вас знову
Ви б хотіли присісти чи це просто закохалися?
Я бачу, ти йдеш по вулиці
Зберігаючи всі секрети, я чекаю на всі відповіді
Відповіді
Ми можемо зробити все знову
Я знаю
Десь в кінці кінців ми маємо повернутися додому
Ми можемо зробити все знову
Я знаю, я знаю
Я знаю
Хтось сказав, що лише ті, хто наважується померти молодим
Які отримують максимум користі від свого життя під сонцем
Але я знаю, що це неправда, я бачив майбутнє
І це яскравіше за око, коли ми разом
Так, це яскравіше за око, коли ми разом