Переклад тексту пісні Projections - Daniel Gunnarsson

Projections (оригінал)

At this time of the year
I can’t stop asking why I’m struggling
To stay
It’s a mystery why I’m here
I guess I’m just too tired of fighting
What you say
(Ooh)
As we’re growing older darling
(Ooh)
I begin to understand it all
It’s me that I’m fighting
Now that I see what is hiding underneath my skin
And I’m always sorry to bring you with my fall
Yeah with my fall
Feelings like these never end
We have to try and keep the mood up
To stay
I know that sometimes we pretend
To love each other like we used to
But it’s all good in the end
(Ooh)
‘Cause as we’re growing older darling
(Ooh)
My love is growing stronger ‘cause
It’s me that I’m fighting
Now that I see what is hiding underneath my skin
And I’m always sorry to bring you with my fall
Yeah, it’s me that I’m fighting
Now that I see what is hiding underneath my skin
And I’m always sorry to bring you with my fall
Oh with my fall

(переклад)

У цю пору року
Я не можу перестати запитувати, чому мені важко
Залишитися
Це загадка, чому я тут
Мабуть, я просто надто втомився від бійки
Що ти кажеш
(Ой)
Оскільки ми дорослішаємо, любий
(Ой)
Я починаю це все розуміти
Це я борюся
Тепер я бачу, що ховається під моєю шкірою
І мені завжди шкода, що я беру вас із собою
Так, з моїм падінням
Такі відчуття ніколи не закінчуються
Треба намагатися підтримувати настрій
Залишитися
Я знаю, що іноді ми прикидаємося
Любити один одного, як колись
Але зрештою все добре
(Ой)
Тому що ми стаємо старшими, люба
(Ой)
Моя кохання стає сильнішою
Це я борюся
Тепер я бачу, що ховається під моєю шкірою
І мені завжди шкода, що я беру вас із собою
Так, це я борюся
Тепер я бачу, що ховається під моєю шкірою
І мені завжди шкода, що я беру вас із собою
О, з моїм падінням