Переклад тексту пісні A Fool Again - Daniel Gunnarsson

A Fool Again (оригінал)

The world is spinning around
Somehow I got stuck in this loop of mine, yeah
Can’t stop thinking about
The way you looked at me last Saturday night, oh
Was it just imagination?
(ah, ah)
Just my heart playing with concepts way out of line
Oh I know you might mean danger (ah, ah)
But without it where’s the fun?
Ooh, something about this
Tells me I’m a fool again, again
And maybe after that first kiss
You walk out that door in shame, in shame
But I don’t know if I don’t try
Oh, it’s Monday morning now
Woke up to realise you wrote me back
Mmm, I’m a little nervous now, yeah
‘Cause a girl like you would never ask me out
Is it just imagination?
(ah, ah)
Maybe you’re playing with concepts way out of line
Oh I know you might mean danger (ah, ah)
But without it wher’s the fun in staying alive?
The sun shins upon my face
But I just can’t believe it
Something about this
Tells me I’m a fool again, again
And maybe after that first kiss
You walk out that door in shame, in shame
Oh, way out of my league
You could just pick and choose
Oh, oh, yeah
But since you don’t leave
I have to assume it’s true
Oh, oh
‘Cause I don’t know if I don’t try

A Fool Again (переклад)

Світ крутиться
Якимось чином я застряг у цій своїй петлі, так
Не можу перестати думати
Те, як ти дивився на мене минулої суботи ввечері, о
Це була проста уява?
(Ах ах)
Просто моє серце грає з поняттями, які виходять за межі
О, я знаю, що ви могли мати на увазі небезпеку (ах, ах)
Але без цього де веселощі?
Ой, щось про це
Знову каже мені, що я дурень
І, можливо, після того першого поцілунку
Ти виходиш із сорому, із сорому
Але я не знаю, чи не спробую
О, зараз ранок понеділка
Прокинувся і усвідомив, що ти написав мені у відповідь
Ммм, я зараз трохи нервую, так
Тому що така дівчина, як ти, ніколи б не запросила мене на побачення
Чи це лише уява?
(Ах ах)
Можливо, ви граєте з поняттями, які виходять за межі
О, я знаю, що ви могли мати на увазі небезпеку (ах, ах)
Але без цього як весело вижити?
Сонце світить мені в обличчя
Але я просто не можу в це повірити
Дещо про це
Знову каже мені, що я дурень
І, можливо, після того першого поцілунку
Ти виходиш із сорому, із сорому
О, вихід із моєї ліги
Ви могли просто вибирати
О, о, так
Але оскільки ти не підеш
Я му припустити, що це правда
о, о
Бо я не знаю, чи не спробую