Переклад тексту пісні Sea Glass - Daniel Ash

Sea Glass (оригінал)

Mommy mommy, look it’s sea glass
I didn’t hate her, (who,) i didn’t hate her
Oh the girl with the poetry
I don’t know this women was so amazing
She was like this bossy bitch
And the minute she went to, to read her poetry
The thing that irritated me most about her was
She had this big portfolio that she brought with her
Are you happy in the summer time
Are you happy in the summer time
Just --her being was irritating
Just her presence the minute i met her
Hand moved as she did her poetry, her poetry, her polish poetry
So we’re all like waiting to hear this polish poetry
Like if she’s going to translate something out of something
And she went on three minutes on polish
Huh, huh
Then i woke up in the morning
Long legs and candlelight
She will be mine tonight
Are you happy in the summer time
Are you happy in the summer time
I’ve seen you walking, seen you walking
Seen you walking, seen you walking
Pictures upon a screen
In someone else’s dream
You will be mine tonight
Walking into my dream, into my dream
Are you happy in the summer time
Are you happy in the summer time
You will be mine tonight
Walking into my dream, my dream
Mommy mommy, look it’s sea glass
She was like this bossy bitch
All the other readers
You know brought their papers and just small pieces
Small pieces .she was amazing

Sea Glass (переклад)

Мамо, мамо, подивися, це морське скло
Я не ненавидів її, (хто,) я не ненавидів її
О, дівчина з віршами
Я не знаю, що ця жінка була настільки чудовою
Вона була схожа на цю владну суку
І в ту хвилину, куди вона пішла, почитати свої вірші
Найбільше мене дратувало в ній
У неї було велике портфоліо, яке вона принесла з собою
Ви щасливі в літній час
Ви щасливі в літній час
Просто -- її буття дратувало
Лише її присутність, щойно я з нею зустрівся
Рука рухалася, коли вона писала свої вірші, свої вірші, свої польські вірші
Тож ми всі немов чекаємо почути цю польську поезію
Наприклад, якщо вона збирається щось перекласти з чогось
І вона тривала три хвилини на поліруванні
Га, га
Тоді я прокинувся вранці
Довгі ноги і світло свічок
Сьогодні ввечері вона буде моєю
Ви щасливі в літній час
Ви щасливі в літній час
Я бачив, як ти йдеш, бачив, як ти йдеш
Бачив, як ти йдеш, бачив, як ти йдеш
Зображення на екрані
У чужому сні
Сьогодні ввечері ти будеш моїм
Увійти в мій сон, у мій сон
Ви щасливі в літній час
Ви щасливі в літній час
Сьогодні ввечері ти будеш моїм
Увійти в мою мрію, мою мрію
Мамо, мамо, подивися, це морське скло
Вона була схожа на цю владну суку
Всі інші читачі
Знаєте, принесли свої папери і просто маленькі шматочки
Маленькі шматочки. Вона була дивовижною