Переклад тексту пісні So Alive - Daniel Ash, John Fryer

So Alive (оригінал)

I don’t know what color your eyes are, baby,
But your hair is long and brown.
Your legs are strong, and you’re so, so long.
And you don’t come from this town.
My head is full of magic, baby,
And I can’t share this with you.
The feel I’m on a cross again, lately,
But there’s nothing to do with you.
I’m alive, so alive.
I’m alive, so alive.
Your strut makes me crazy,
makes me see you more clearly.
Oh, baby, now I can see you.
Wish I could stop,
Switch off the clock,
Make it all happen for you.
I’m alive, so alive.
I’m alive, so alive.
I don’t know what color your eyes are, baby,
But your hair is long and brown.
Your legs are strong, and you’re so, so long.
And you don’t come from this town.
My head is full of magic, baby,
And I can’t share this with you.
The feel I’m on top again, baby,
That’s got everything to do with you.
I’m alive, so alive.
I’m alive, so alive.

So Alive (переклад)

Я не знаю, якого кольору твої очі, дитино,
Але твоє волосся довге та каштанове.
Твої ноги сильні, а ти такий, такий довгий.
І ти не з цього міста.
Моя голова повна магії, дитинко,
І я не можу поділитися цим із вами.
Відчуття, що останнім часом я знову на хресті,
Але вам нема чого робити.
Я живий, такий живий.
Я живий, такий живий.
Твоя стійкість зводить мене з розуму,
змушує мене бачити вас чіткіше.
О, дитино, тепер я бачу тебе.
Я б хотів зупинитися,
Вимкнути годинник,
Зробіть все для вас.
Я живий, такий живий.
Я живий, такий живий.
Я не знаю, якого кольору твої очі, дитино,
Але твоє волосся довге та каштанове.
Твої ноги сильні, а ти такий, такий довгий.
І ти не з цього міста.
Моя голова повна магії, дитинко,
І я не можу поділитися цим із вами.
Відчуття, що я знову на вершині, дитинко,
Це пов’язано з тобою.
Я живий, такий живий.
Я живий, такий живий.