Переклад тексту пісні Indie Boys - Daniel Ash

Indie Boys (оригінал)

Forty songs in your pocket
But not one is a hit
I guess you’re out of luck
Eat more soul food, eat more candy
But not one is a hit
I guess you’re out of luck
Don’t hear you on the radio
'Cause not one is a hit
I guess you’re out of luck
Don’t see you on the TV
Don’t read you in the papers
I guess you’re out of luck
Like the hippie hypocrite
You can make that hit
I guess you’re out of luck
Zig zag is your answer, indeed
So smoke another fat one
So you don’t give a fuck
This is your lifetime, this is your lifeline
This is your lifetime, this is your lifeline
(Ahooh)
You say that you’re not 'pop'
And popular you’re not
I guess you’re out of luck
Forty songs in your pocket
But not one is a hit
I guess you’re out of luck
This is your lifetime, this is your lifeline
This is your lifetime, this is your lifeline
(Ahooh)

(переклад)

Сорок пісень у вашій кишені
Але жоден не хіт
Гадаю, вам не пощастило
Їжте більше душевної їжі, їжте більше цукерок
Але жоден не хіт
Гадаю, вам не пощастило
Вас не чують по радіо
Тому що жоден не хіт
Гадаю, вам не пощастило
Не бачу вас на телевізорі
Не читайте вас у газетах
Гадаю, вам не пощастило
Як лицемір хіпі
Ви можете зробити цей удар
Гадаю, вам не пощастило
Зигзаг — це справді ваша відповідь
Тож куріть ще один жирний
Тож вам байдуже
Це твоє життя, це твоє життя
Це твоє життя, це твоє життя
(аху)
Ви кажете, що ви не "попса"
І ти не популярний
Гадаю, вам не пощастило
Сорок пісень у вашій кишені
Але жоден не хіт
Гадаю, вам не пощастило
Це твоє життя, це твоє життя
Це твоє життя, це твоє життя
(аху)