Переклад тексту пісні No Big Deal - Daniel Ash

No Big Deal (оригінал)

You set me up again
You make me lose my friends
I just don’t know what I’m gonna do with you
Your feet are still on the ground
So you put me down
I just don’t know what I’m gonna do with you
I don’t feel…
You’re no big deal
No big deal
I got into a fight
Got into it tonight
I just don’t know what I’m gonna do with you
You talk much to loud
When you put me down
I just don’t know what I’m gonna do with you
I don’t feel…
You’re no big deal
You know you broke my heart
And that was just the start
I just don’t know what I’m gonna do with you
You know you broke my heart
And that was just the start
I know just what I should do for you
I tell you
I don’t feel…
You’re big deal
No big deal

No Big Deal (переклад)

Ви знову налаштували мене
Ви змушуєте мене втратити друзів
Я просто не знаю, що буду з тобою робити
Ваші ноги все ще на землі
Тож ти мене припустив
Я просто не знаю, що буду з тобою робити
Я не відчуваю…
Ви не важливі
Нічого страшного
Я посварився
Взявся сьогодні ввечері
Я просто не знаю, що буду з тобою робити
Ви багато говорите голосно
Коли ти мене поклав
Я просто не знаю, що буду з тобою робити
Я не відчуваю…
Ви не важливі
Ти знаєш, що розбив моє серце
І це був лише початок
Я просто не знаю, що буду з тобою робити
Ти знаєш, що розбив моє серце
І це був лише початок
Я просто знаю, що я маю зробити для вас
Я кажу тобі
Я не відчуваю…
Ви велика справа
Нічого страшного