Переклад тексту пісні Que Bonita la Vida - Dani Martín

Que Bonita la Vida (оригінал)

Que bonita la vida
Que da todo de golpe
Y luego te lo quita
Te hace sentir culpable
A veces cuenta contigo
A veces ni te mira
Que bonita la vida
Que bonita la vida
Cuando baila su baile
Que se vuelve maldito
Cuando cambia de planes
Ahora juega contigo
Otras tantas comparte
Que bonita la vida
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va
Que bonita la vida
Tantas veces enorme
Te acaricia y te mima
Te hace sentir tan grande
A veces eres su niño
A veces enemiga
Que bonita la vida
Que bonita la vida
Que regalo tan grande
Que luego te lo quita
Te hace no ser de nadie
A veces sin sentido
Otras tantas gigante
Que bonita la vida
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va
Vida, vida, vida, vida
Que bonita la vida
Que te mece con arte
Que te trata de usted
Para luego arroparte
Te hace sentir valiente
Otras tantas don nadie
Que bonita la vida

(переклад)

як прекрасне життя
що дає все і відразу
А потім заберіть у вас
змушує відчувати себе винним
іноді він розраховує на вас
Іноді він навіть не дивиться на вас
як прекрасне життя
як прекрасне життя
Коли він танцює свій танець
що стає проклятим
Коли ви змінюєте плани
тепер грай з тобою
поділяють багато інших
як прекрасне життя
і вона така гарна
що іноді плутається
І я дозволив собі бути
і вона така гарна
Це життя те, що ти мені даєш
життя, яким ти ходиш
Життя, яке тягне
Боягуз, який бореться
кому сниться, що ти програєш
життя, що дарує знову
Життя, що ти один
переповнене життя
що народжується, що живе
що приходить і йде
як прекрасне життя
стільки разів величезний
пестить і балує
змушує вас почувати себе так чудово
іноді ти його дитина
іноді ворог
як прекрасне життя
як прекрасне життя
який чудовий подарунок
Тоді це забере у вас
Це змушує вас належати нікому
іноді безглузді
як багато гігантів
як прекрасне життя
і вона така гарна
що іноді плутається
І я дозволив собі бути
і вона така гарна
Це життя те, що ти мені даєш
життя, яким ти ходиш
Життя, яке тягне
Боягуз, який бореться
кому сниться, що ти програєш
життя, що дарує знову
Життя, що ти один
переповнене життя
що народжується, що живе
що приходить і йде
і вона така гарна
що іноді плутається
І я дозволив собі бути
і вона така гарна
Це життя те, що ти мені даєш
життя, яким ти ходиш
Життя, яке тягне
Боягуз, який бореться
кому сниться, що ти програєш
життя, що дарує знову
Життя, що ти один
переповнене життя
що народжується, що живе
що приходить і йде
Життя, життя, життя, життя
як прекрасне життя
що захоплює вас мистецтвом
що з тобою
потім засунути тебе
змушує відчувати себе сміливим
Стільки інших нікого
як прекрасне життя