Переклад тексту пісні Caramelos - Dani Martín

Caramelos (оригінал)

He pensado mil veces en robar caramelos
Y subirme muy alto y tirarlos pa' hacer un mundo mejor
Y que esos señores tan feos quiten su cara de serios
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.
He pensado mil veces en tirarles mil besos
Y una caja de abrazos pa' que se sientan mejor
Y que cambien su aburrido mensaje por otro que sea cierto
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta.
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.
He pensado mil veces en subirme hasta el cielo
Y gritar desde arriba un te quiero que mueva su corazón
Pa' que esos señores tan feos quiten su cara de serios
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.
Y el camino que dejamos no muy llano,
lo contrario esta llenito de mil baches y cortado.
Ay vamos a ver mi princesita si podemos entre todos
dejarlo un poquito mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.
Ay!
Ay!
Ay!
(¡¿Qué hay?!)
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor
Que los que había de fresa los ha retirado un señor.
Y algún día llegara el momento en que querrán
escucharnos y entendernos y mirar mas para acá.
y le puedes tu contar a la niña de tus sueños
que del todo no esta mal que dan abrazos y besos.
Que si te hacen caminar,
por el camino derecho y eso te hace ser verdad,
esos son tus caramelos, esos son tus caramelos.

Caramelos (переклад)

Я тисячу разів думав про крадіжку цукерок
І піднятися дуже високо і кинути їх, щоб зробити світ кращим
І щоб ті потворні джентльмени прибрали своє серйозне обличчя
І що ця так звана планета має інший присмак.
Я тисячу разів думав кинути їм тисячу поцілунків
І коробка обіймів, щоб їм було краще
І що вони змінюють своє нудне повідомлення на інше, правдиве
І що ця так звана планета має інший присмак.
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
принцеса
Я не знаю, які цукерки тобі запропонувати, щоб ти краще росла.
Ой!
Ой!
Ой!
Які всі м’ятні.
А ті, що були полуничними, чоловік прибрав.
Я тисячу разів думав про те, щоб піднятися на небо
І крикни згори я люблю тебе, що зворушує твоє серце
Щоб ті потворні панове прибрали своє серйозне обличчя
І що ця так звана планета має інший присмак.
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
принцеса
Я не знаю, які цукерки тобі запропонувати, щоб ти краще росла.
Ой!
Ой!
Ой!
які всі м’ятні
А ті, що були полуничними, чоловік прибрав.
І шлях, який ми йдемо, не дуже гладкий,
інакше він повний тисячі вибоїн і порізаний.
О, давайте подивимося на мою маленьку принцесу, якщо зможемо разом
залиш трохи краще.
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
принцеса
Я не знаю, які цукерки тобі запропонувати, щоб ти краще росла.
Ой!
Ой!
Ой!
які всі м’ятні
А ті, що були полуничними, чоловік прибрав.
Ой!
Ой!
Ой!
(Як справи?!)
Ой!
принцеса
Я не знаю, які цукерки тобі запропонувати, щоб ти краще росла.
Ой!
Ой!
Ой!
які всі м’ятні
А ті, що були полуничними, джентльмен прибрав
Що ті, що були полуничними, чоловік прибрав.
І колись настане час, коли вони захочуть
слухайте нас і розумійте нас і дивіться більше тут.
і ти можеш розповісти дівчині своєї мрії
що зовсім непогано, що вони обіймають і цілують.
Що якщо вони змусять вас ходити,
на правильному шляху, і це робить вас правдивими,
це твої цукерки, це твої цукерки.