Переклад тексту пісні Oil Change - Dan Potthast

Oil Change (оригінал)

This afternoon
Me and my roommate changed my oil
I felt like a man as I drained my oil pan
I put my car up on bricks, now there’s nothing I can’t fix
If I could put you up on bricks
I’ve never changed my own oil
He said I was three quarts low
He shook his head
He shook his head and said dan you’re bad
I said sometimes I forget and it might just be genetic
Cars escape me just like Dad
And I should probably think more about where I’m going
And how I’ll get there
And I should probably check my tire pressure
Keep it high so I don’t stall
Don’t stall
Don’t stall
We gapped spark plugs
And I guess I learned something new
But I felt bad for that poor guy at Jiffy Lube
He’ll change oil, and I’ll write songs
And we’ll all still get along
Forgive me I meant no wrong
And I should probably think more about where I’m going
And how I’ll get there
And I should probably check my tire pressure
Keep it high so I don’t stall
Don’t stall
Don’t stall

Oil Change (переклад)

Цього вечора
Я і мій сусід по кімнаті поміняли мені масло
Я почувався чоловіком, як зливши масляний піддон
Я поставив автомобіль на цеглу, тепер немає нічого, що я не можу виправити
Якби я міг поставити вас на цеглу
Я ніколи не змінював власне масло
Він сказав, що я на три кварти
Він похитав головою
Він похитав головою й сказав, що ти поганий
Я забую, іноді я забуваю, і це просто генетично
Автомобілі тікають від мене так само, як тато
І мені, мабуть, варто більше думати про те, куди я йду
І як я туди потраплю
І мені, мабуть, варто перевірити тиск у шинах
Тримайте його високо, щоб я не зупинився
Не зупиняйтеся
Не зупиняйтеся
Ми зазорили свічки запалювання
І, мабуть, я дізнався щось нове
Але мені стало шкода цього бідолашного хлопця з Jiffy Lube
Він поміняє масло, а я писатиму пісні
І ми все ще порозуміємося
Вибачте, я не мав на увазі
І мені, мабуть, варто більше думати про те, куди я йду
І як я туди потраплю
І мені, мабуть, варто перевірити тиск у шинах
Тримайте його високо, щоб я не зупинився
Не зупиняйтеся
Не зупиняйтеся