Переклад тексту пісні Losing My Shirt - Dan Potthast

Losing My Shirt (оригінал)

She said that I think that it’s respectable you never gave up
I just laughed and said some people just don’t know when to shut up
Sometimes hard luck, it just comes easier than hard work
Now I’m a big jerk
She said what kinda answer is that I didn’t ask for it
That’s when my brain shut down, I knew right then and there I should shut up
(shut up, shut up… it's just hard luck)
Sometimes hard luck, it just comes easier than hard work
Now I’m losing my shirt
Now I’m losing my shirt
NOW I’M LOSING MY SHIRT
So misdirected… the world is infected

(переклад)

Вона сказала, що я вважаю, що це поважно, що ти ніколи не здавався
Я просто засміявся й сказав, що деякі люди просто не знають, коли замовчати
Іноді не щастить, просто дається легше, ніж важка робота
Тепер я великий придурок
Вона сказала, що це за відповідь, що я не просив
Тоді мій мозок відключився, я зрозумів, що я повинен заткнутися
(Мовчи, мовчи... це просто не пощастило)
Іноді не щастить, просто дається легше, ніж важка робота
Тепер я втрачаю сорочку
Тепер я втрачаю сорочку
ТЕПЕР Я ВТРАЧУ СОРОЧКУ
Так неправильно... світ заражений