Переклад тексту пісні Eyeballs - Dan Potthast

Eyeballs (оригінал)

When I’m not there I feel eyes bearing down on you
I feel the pressure of a million desires
Could they be more than in my mind
Feeling them watching you when we go out
Everyone seems to notice you
You say hello, smile and wave
And flip your hair
Don’t you know how that makes me feel
Feeling them watching you
Woa oh oh oh oh oh
Eyeballs eyeballs
You don’t say the words but I can read it in your body language
And so can they
I hate the laughter in their eyes
I’m not paranoid or insecure
I know they’re watching you

(переклад)

Коли мене немає, я відчуваю, як на тебе дивляться очі
Я відчуваю тиск мільйона бажань
Чи можуть вони бути більше, ніж у моїй уяві
Відчути, як вони дивляться на вас, коли ми виходимо на вулицю
Здається, вас усі помічають
Ти вітаєшся, усміхаєшся і махаєш
І перевернути волосся
Хіба ви не знаєте, як це викликає у мене почуття
Відчуття, як вони дивляться на вас
Ооооооооооооо
Очні яблука очні яблука
Ви не вимовляєте слів, але я можу прочитати на мовою вашого тіла
І вони теж можуть
Я ненавиджу сміх у їх очах
Я не параноїк або не впевнений у собі
Я знаю, що вони спостерігають за вами