Переклад тексту пісні My Favorite Song - Dan Potthast

My Favorite Song (оригінал)

You could be my favorite song
The way you stuck with me so long
Your melody’s catching me
I’m humming your name when I’m driving
If the radio picked up on your tune
No doubt you’d be a big hit soon
I’d be requesting you, my favorite song
My favorite song
My favorite song
My favorite song
Now I know you’re my favorite tune
And I hope I hear it again real soon
Your name stuck in my head
It’s a beat that I can’t shed
I’d make all my friends a tape
So they could hear and know how great
You are, you are, you are, My favorite song
My favorite song
My favorite song
My favorite song
Not too fast but not too slow
I could get used to your tempo
We could sing it in harmony
I’ll back up and you sing lead
'Cause I don’t want to change it all that much
I’d hate to ruin it with my touch
I’d hate to foul you up, my favorite song
My favorite song
My favorite song
My favorite song

(переклад)

Ти можеш стати моєю улюбленою піснею
Те, як ти затримався зі мною так довго
Твоя мелодія ловить мене
Я наспівую твоє ім’я, коли їду за кермом
Якщо радіо підхопило вашу мелодію
Безсумнівно, незабаром ви станете великим хітом
Я б просила тебе, моя улюблена пісня
Моя улюблена пісня
Моя улюблена пісня
Моя улюблена пісня
Тепер я знаю, що ти моя улюблена мелодія
І я сподіваюся, що незабаром почую це знову
Твоє ім’я застрягло в моїй голові
Це ритм, який я не можу позбутися
Я б зробив усіх своїх друзів на касету
Щоб вони могли почути і знати, як це чудово
Ти, ти, ти, моя улюблена пісня
Моя улюблена пісня
Моя улюблена пісня
Моя улюблена пісня
Не надто швидко, але й не надто повільно
Я міг би звикнути до твого темпу
Ми могли б співати її гармонійно
Я підтримаю, а ти співаєш
Тому що я не хочу змінювати це це сильно
Мені не хотілося б зіпсувати це своїм дотиком
Мені не хотілося б ображати тебе, моя улюблена пісня
Моя улюблена пісня
Моя улюблена пісня
Моя улюблена пісня