Переклад тексту пісні Deep Blue - Dan Potthast

Deep Blue (оригінал)

Deep blue dark water, stay true.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Two separate boats
Drifting aimless on the sea
They put tabs on the waves of history
We’ve found maps to set them back on course
They just hold hands;
go farther from the shore.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
We all just watch from our spots there on the beach
Rescue decisions were discussed but never reached
So falls (?) the night;
He tries to steer
To safer waters, but the sky it never clears.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, stay true
The ocean breaths;
Lifts them up and down
Spun in circles;
Flips them upside down
Tossed into a brand new food chain.
New predators circling to stake their claim.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, stay true

Deep Blue (переклад)

Темна синя вода, залишайся вірною.
Темна синя вода;
Залишайся вірною північною зіркою
Насичено-блакитна темна вода, не дозволяйте їм дрейфувати занадто далеко.
Два окремих човни
Безцільний дрейф на морі
Вони накладають вкладки на хвилі історії
Ми знайшли карти, щоб повернути їх на курс
Вони просто тримаються за руки;
йти подалі від берега.
Темна синя вода;
Залишайся вірною північною зіркою
Насичено-блакитна темна вода, не дозволяйте їм дрейфувати занадто далеко.
Ми всі просто спостерігаємо зі своїх місць на пляжі
Рішення про порятунок обговорювалися, але так і не були прийняті
Так настає (?) ніч;
Він намагається керувати
У безпечніші води, але небо ніколи не очищається.
Темна синя вода;
Залишайся вірною північною зіркою
Насичено-блакитна темна вода, не дозволяйте їм дрейфувати занадто далеко.
Темна синя вода;
Залишайся вірною північною зіркою
Темна синя вода, залишайся вірною
Океан дихає;
Піднімає їх вгору і вниз
крутиться по колах;
Перевертає їх догори дном
Введено в нову мережу харчування.
Нові хижаки кружляють, щоб заявити свої права.
Темна синя вода;
Залишайся вірною північною зіркою
Насичено-блакитна темна вода, не дозволяйте їм дрейфувати занадто далеко.
Темна синя вода;
Залишайся вірною північною зіркою
Насичено-блакитна темна вода, не дозволяйте їм дрейфувати занадто далеко.
Темна синя вода;
Залишайся вірною північною зіркою
Темна синя вода, залишайся вірною