Переклад тексту пісні Роднее - DAKOOKA, БАЗАР

Роднее (оригінал)

Как бы не хотелось мне светом
Просто одинокие мы люди
Как бы не сжимали руки к телу
Как бы не хрипело горло
Как бы не срывало голову и кожу
Только сейчас, это только сейчас
Мы так долго не сможем
Просто мы не доиграли
Ты голая была похожа на саму природу —
Только красота и никакой морали
Никакой морали, никакой лжи
Мы выпьем друг друга, мы высосем жизнь
Поедим и свалим, каждый в свой угол
Под ногтями оставив фрагменты
Души и плоти друг друга
Мы любим до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
Мы любим до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
Мой взгляд и по твоим венам
Сжимаю руки и тело
Я срываю с тебя кожу
На меня это похоже
Твой взгляд и по моим венам
Одновременно
Ты срываешь с меня кожу
На что это похоже?
Я тобой играю, хочу больше ритма, музыки и слога
Привыкаю друг к другу прямо с порога
Хочу слишком много, хочу слишком много
Хочу слишком много, хочу слишком много
Мы любим до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
Мы любим до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
Мой взгляд и по твоим венам
Сжимаю руки и тело
Я срываю с тебя кожу
На меня это похоже
Твой взгляд и по моим венам
Одновременно
Ты срываешь с меня кожу
На что это похоже?

Роднее (переклад)

Як би не хотілося мені світлом
Просто самотні ми люди
Як би не стискали руки до тіла
Як би не хрипіло горло
Як би не зривало голову і шкіру
Тільки зараз, це тільки зараз
Ми так довго не зможемо
Просто ми не дограли
Ти гола була схожа на саму природу.
Тільки краса і ніякої моралі
Жодної моралі, жодної брехні
Ми вип'ємо один одного, ми висосемо життя
Поїмо і звалимо, кожен у свій кут
Під нігтями залишивши фрагменти
Душі та плоти один одного
Ми любимо до тремтіння в колінах на одну мить
На мить рідніше
Ми любимо до тремтіння в колінах на одну мить
На мить рідніше
Мій погляд і за твоїми венами
Стислюю руки і тіло
Я зриваю з тебе шкіру
На мене це схоже
Твій погляд і за моїми венами
Одночасно
Ти зриваєш з мене шкіру
На що це схоже?
Я тобою граю, хочу більше ритму, музики та складу
Звикаю один до одного прямо з порога
Хочу дуже багато, хочу занадто багато
Хочу дуже багато, хочу занадто багато
Ми любимо до тремтіння в колінах на одну мить
На мить рідніше
Ми любимо до тремтіння в колінах на одну мить
На мить рідніше
Мій погляд і за твоїми венами
Стислюю руки і тіло
Я зриваю з тебе шкіру
На мене це схоже
Твій погляд і за моїми венами
Одночасно
Ти зриваєш з мене шкіру
На що це схоже?