| So you’ve packed up all your makeup
| Отже, ви зібрали весь свій макіяж
|
| And you grabbed your magazines
| І ви схопили свої журнали
|
| And you’re leaving in the morning
| І ви їдете вранці
|
| On a train
| У поїзді
|
| I guess I’ve taken you for granted
| Здається, я прийняв вас як належне
|
| I guess I messed this up again
| Мабуть, я знову переплутався
|
| I think I’ve finally learned my lesson
| Мені здається, що я нарешті засвоїв урок
|
| But too late
| Але надто пізно
|
| One thing always leads to another
| Одне завжди веде до іншого
|
| One foot slips and down goes the other
| Одна нога ковзає, а інша опускається
|
| One and one is two but it’s just me So until you’re here
| Один і один — два, але це лише я Так поки ти тут
|
| I’m waiting, I’m waiting here
| Я чекаю, я чекаю тут
|
| I’m waiting
| Я чекаю
|
| Any day, any night, anyplace, anytime
| Будь-який день, будь-яку ніч, будь-де, будь-коли
|
| And I made this bed I lay in But I should’ve called the maid
| І я застелив це ліжко, на якому лежав Але мені треба було викликати покоївку
|
| Such a heavy-handed lover, such a shame
| Такий крутий коханець, такий сором
|
| I’m not too proud to say I’m sorry
| Я не надто гордий, щоб сказати, що мені шкода
|
| If it’d bring you back again
| Якщо це знову поверне вас
|
| If it’d mother all the orphans in my head
| Якби це мати всіх сиріт у моїй голові
|
| And one things always leads to another
| І одне завжди веде до іншого
|
| So until you’re here.. .
| Тож поки ви тут...
|
| She’s setting like a sun on the horizon
| Вона сідає, як сонце на горизонті
|
| I’m running through the fields to chase her down
| Я біжу полями, щоб переслідувати її
|
| I’d stare into the sun 'til I am blinded
| Я б дивився на сонце, поки не осліпну
|
| Just hoping for a glimpse of where she’s bound
| Просто сподіваюся побачити, куди вона прибула
|
| I’d rather lose my sight than all my feeling
| Я краще втрачу зір, ніж усі почуття
|
| I’m better when I feel my way around
| Я краще відчуваю себе
|
| I’m better when I got you there beside me
| Мені краще, коли я тримаю тебе поруч
|
| I’ll be waiting, I’ll be waiting
| Я буду чекати, я буду чекати
|
| I’ll try to remember forever and ever
| Я постараюся запам’ятати назавжди
|
| Is only as long as you plan to stay here
| Це тільки поки ви плануєте залишитися тут
|
| So come and remind me if you got the time
| Тож приходьте і нагадайте мені, якщо у вас є час
|
| Any day, any night, anyplace, anytime | Будь-який день, будь-яку ніч, будь-де, будь-коли |