Переклад тексту пісні Lies & Rumors - D12

Lies & Rumors (оригінал)

They say that one little lie turns into another, then you go and cheat
By the time you know it, you are wrapped up in a whole bunch of seaweed
You shoulda listened to your mama, and listened to your daddy, when they tried
to speak
And tell you that there’s just too many fishes in the sea
No, no, no, no, no, no, no, no
Now this thing here, it may cause concern, but
It’s just a little story bout a shark eatin worms
It’s, not a riddle, but subliminally catches on
How one little lie can turn into a bigger one
When I was a young, guppy in the sea
You could see all the bigger fish pickin on me
Cause they knew I didn’t really have the guard or bullet
And the other sharks that have teeth sharper than me
I’m a never-endin story about a shark this big
The load of kids that got an act for fizz
So sit back, kick back with a bag of chips
While I tell you bout something stupid I did…
They say that one little lie turns into another, then you go and cheat
By the time you know it, you are wrapped up in a whole bunch of seaweed
You shoulda listened to your mama, and listened to your daddy, when they tried
to speak
And tell you that there’s just too many fishes in the sea
I’m off to work but I’m late (hey) but what can I say?
(hey)
I’m cool with the boss and then of course it’s a payday
We reachin the weekend and I’ll be treatin my baby
Typical day, dude’s in the way — but hey wait!
Shark’s in the water, gotta duck in the corner
'til I’m caught, I’mma talk and I walk where I wanna
Hittin the seaweed, sippin this green tea
Big fish in this small world, they’ll all believe me
For knocking a shark off, protecting my city
They all grab my CD and now I’m a popular rock star
Like it or not though I’m a marvelous artist
Working my hardest and becoming a starfish
Now what am I to do?
The boss is on my back
I gotta follow his orders when sharks attack
It’s a dangerous scene, but I’m a Rasta man
Cross me and my brother, it will cost ya, man
And this little pipsqueak is gettin' on my nerves
So my tentacles should give him just what he deserves
So you better swim fast cause I’m after ya
And go and hide inside the mouth of a clam or somethin'
Cause I’m out and about — I’m bad news, a henchman
A jellyfish with an attitude, so listen
Swim for your life cause I’m on your tail
So frightenin I scare a snail out of its shell
They say that one little lie turns into another, then you go and cheat
By the time you know it, you are wrapped up in a whole bunch of seaweed
You shoulda listened to your mama, and listened to your daddy, when they tried
to speak
And tell you that there’s just too many fishes in the sea
I love this liquid, I’m silly when I’m in it and I bet
(This water we’re standin in is wet)
Duh!
What do you expect from me?
I’m a platinum Jack Dempsey, trying to get a fee
And everybody know that I’m the G of the sea
I just knocked this shark off — the dude tried to eat me
I guess he didn’t like me, it might be because I’m a Pisces
They always try to take me lightly
So why the trouble?
I just wanna hustle
And multiply bubbles and pump my muscles
I don’t want to make a mistake
Cause these fishermen will set you up, and I ain’t fallin for the bait
(Daddy — what are we gonna do with a fish with a tattoo?
We’re gonna eat him.
What do you think?)
I’m a lionfish with dreams of makin it big
House in the ocean, three ugly kids
And why everybody keep on pickin on me?
I’m the sexiest, prettiest fish in the sea
Heck no, I ain’t nobody dish
Cause I’m in love with Angie — the beautiful angelfish
Give me a kiss baby
I’m running from the white shark, you tryin to make me crazy
They say that one little lie turns into another, then you go and cheat
By the time you know it, you are wrapped up in a whole bunch of seaweed
You shoulda listened to your mama, and listened to your daddy, when they tried
to speak
And tell you that there’s just too many fishes in the sea
No, no, no, no, no, no, no, no

(переклад)

Кажуть, одна маленька брехня перетворюється на іншу, а потім йдеш і обманюєш
На той час, коли ви це дізнаєтесь, ви окутаєтеся цілою купою морських водоростей
Ви повинні були слухати свою маму і слухати свого тата, коли вони намагалися
розмовляти
І скажу вам, що в морі просто забагато риби
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Тепер ця річ тут, це може викликати занепокоєння, але
Це просто невелика історія про те, як акула їсть черв’яків
Це не загадка, а підсвідоме захоплення
Як одна маленька брехня може перетворитися на більшу
Коли я був молодим, гуппі в морі
Ви могли бачити, як велика риба обманює мене
Тому що вони знали, що в мене насправді не було ні захисника, ні кулі
І інші акули, у яких зуби гостріші за мене
Я нескінченна історія про таку велику акулу
Навантаження дітей, які розігруються
Тож сидіть, відкиньтеся з пакетом чіпсів
Поки я розповідаю вам про щось дурне, яке я робив…
Кажуть, одна маленька брехня перетворюється на іншу, а потім йдеш і обманюєш
На той час, коли ви це дізнаєтесь, ви окутаєтеся цілою купою морських водоростей
Ви повинні були слухати свою маму і слухати свого тата, коли вони намагалися
розмовляти
І скажу вам, що в морі просто забагато риби
Я йду на роботу, але запізнююся (привіт), але що я можу казати?
(гей)
Я спокійно ставлюся до боса, і тоді, звісно, ​​це день зарплати
Ми дойдемо до вихідних, і я буду лікувати свою дитину
Звичайний день, чувак заважає — але зачекайте!
Акула в воді, треба кинутися в куточок
Поки мене не спіймають, я буду говорити й ходити, куди хочу
Займаючись водоростями, пийте цей зелений чай
Велика риба в цьому маленькому світі, вони всі мені повірять
За те, що збив акулу, захистив моє місто
Усі вони захоплюють мій CD, і тепер я популярна рок-зірка
Подобається це чи ні, хоча я чудовий художник
Працюю наполегливо та стаю морською зіркою
Що тепер мені робити?
Бос на мій спині
Я мушу виконувати його накази, коли акули нападають
Це небезпечна сцена, але я раста
Хрести мене і мого брата, це буде коштувати тобі, чоловіче
І цей маленький писк діє мені нерви
Тож мої щупальця повинні дати йому саме те, що він заслуговує
Тобі краще пливти швидко, бо я за тобою
І піти і сховатися в пащі молюска чи щось
Тому що я гуляю — я погана новина, прихвальник
Медуза зі ставленням, тож слухайте
Плавайте заради свого життя, бо я на твоєму хвості
Так що я злякаюсь, що равлика викину з панцира
Кажуть, одна маленька брехня перетворюється на іншу, а потім йдеш і обманюєш
На той час, коли ви це дізнаєтесь, ви окутаєтеся цілою купою морських водоростей
Ви повинні були слухати свою маму і слухати свого тата, коли вони намагалися
розмовляти
І скажу вам, що в морі просто забагато риби
Я люблю цю рідину, я дурний, коли я в ній і тримаю пари
(Ця вода, в якій ми стоїмо, волога)
Боже!
Чого ви очікуєте від мене?
Я платиновий Джек Демпсі, намагаюся отримати гонорару
І всі знають, що я г моря
Я щойно збив цю акулу — чувак намагався з’їсти мене
Здається, я йому не сподобався, можливо, тому що я Риби
Вони завжди намагаються сприймати мене легковажно
Так чому біда?
Я просто хочу поспішати
І множити бульбашки та накачувати мої м’язи
Я не хочу робити помилку
Бо ці рибалки підлаштують вас, а я не попадусь на приманку
(Тату — що ми зробимо з рибкою з татуюванням?
Ми його з'їмо.
Що ти думаєш?)
Я крилатка з мрією зробити це великим
Будинок в океані, троє потворних дітей
І чому всі продовжують до мене приставати?
Я найсексуальніша, найкрасивіша риба в морі
Чорт ні, я не ніхто
Бо я закоханий в Енджі — прекрасну рибу-ангела
Поцілуй мене, дитино
Я тікаю від білої акули, ти намагаєшся звести мене з розуму
Кажуть, одна маленька брехня перетворюється на іншу, а потім йдеш і обманюєш
На той час, коли ви це дізнаєтесь, ви окутаєтеся цілою купою морських водоростей
Ви повинні були слухати свою маму і слухати свого тата, коли вони намагалися
розмовляти
І скажу вам, що в морі просто забагато риби
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні