Переклад тексту пісні Things Can Only Get Better (12" Danny Rampling Dub) - D:Ream

Things Can Only Get Better (12" Danny Rampling Dub) (оригінал)

You can walk my path, you can wear my shoes
Learn to talk like me and be an angel too
But maybe you ain’t never gonna feel this way
You ain’t never gonna know me, but i know you
I’m singing it now-
Things can only get better
They can only get better if we see it through-
that means me and I mean you too
So teach me now that things can only get better,
They can only get, they only get, take it on from here
You know i know that things can only get better
I sometimes lose myself in me, I lose track of time
And I can’t see the wood for the trees
You set them alight
burning bridges as you’ve gone
I’ve got my personal hell to deal with, then you say
Walk my path, wear my shoes, talk like that-
I’ll be an angel then
Things can only get better
they can only get better, now i found you
Things can only get better, they can only get better,
now I found you
and you and you
You have shown me prejudice and greed
And you’ve shown me how I must learn to deal with this disease
I look at things now in a different light than I did before
And I’ve found the cause
and I think you can be my cure
So teach me to…
Walk your path, wear your shoes, talk like that, I’ll be an angel and
Things can only get better…

(переклад)

Ти можеш йти моїм шляхом, ти можеш носити мої черевики
Навчіться говорити як я і також будьте ангелом
Але, можливо, ти ніколи не будеш відчувати себе так
Ти ніколи мене не дізнаєшся, але я знаю тебе
Я зараз співаю —
Справи можуть покращитися
Вони можуть стати кращими, лише якщо ми бачимо це через-
це означає мене і я маю на увазі також вас
Тож навчи мене, що все може бути тільки краще,
Вони можуть лише отримувати, вони отримують, беруть це звідси
Ви знаєте, я знаю, що все може бути тільки краще
Я іноді втрачаю себе в собі, втрачаю час
І я не бачу лісу для дерев
Ви підпалили їх
палаючи мости, як ви йшли
Ви скажете, у мене є своє особисте пекло
Іди моїм шляхом, одягай мої черевики, говори так...
Тоді я буду ангелом
Справи можуть покращитися
вони можуть лише покращитися, тепер я знайшов тебе
Справи можуть бути тільки кращими, вони можуть тільки покращуватися,
тепер я знайшов тебе
і ти і ти
Ви показали мені упередження й жадібність
І ви показали мені, як я маю навчитися боротися з цією хворобою
Зараз я дивлюся на речі в іншому світлі, ніж раніше
І я знайшов причину
і я думаю, що ти можеш стати моїм ліком
Тож навчи мене…
Іди своїм шляхом, одягай взуття, говори так, я буду ангелом і
Справи можуть покращитися…