Переклад тексту пісні Blame It On Me (A Club Dub by Tin Tin Out) - D:Ream

Blame It On Me (A Club Dub by Tin Tin Out) (оригінал)

Well I loved you then and I love you now
A love the best that I knew how
You laughed at me and I went and cried
It hurt so bad I almost died, so bad I almost die singing-
Blame it on, blame it on me
Blame it on, blame it on me, on me
We went jigging in the windy city
Your hair and your clothes looded all so pretty, yeah
It reminded me of a little ditty, and a ditty’s a song
Some just clap their hands, yeah, they’ll clap their hands as they’re singing-
Blame it on, blame it on me
Come on and blame it on, blame it on me, on me
Blame the whole damn thing on me, yeah
You took your time to turn away
You gonna turn your back on me
What can I say to make you stay
Come on and stay with me
Yeah won’t you marry me yeah!
Blame it on, blame it on me
Blame it on, blame it on me, on me
Blame it on, blame it on me
Blame it on, blame it on me, on me
Blame the whole damn thing on me, yeah

(переклад)

Ну, я любив тебе тоді, і я люблю тебе зараз
Любов найкраще, що я вмів
Ти сміявся з мене, а я пішов і заплакав
Мені було так боляче, що я ледь не помер, так погано, що я майже помру співаючи-
Звинувачуйте в цьому, звинувачуйте мене
Звинувачуйте в цьому, звинувачуйте мене, мене
Ми побували на джиггу у вітряному місті
Твоє волосся та твій одяг були дуже гарними, так
Це нагадало мені маленьку частівку, а частівка — це пісня
Деякі просто плескають у долоні, так, вони плескатимуть у долоні, співаючи...
Звинувачуйте в цьому, звинувачуйте мене
Давай і звинувачуй у цьому, звинувачуй мене, мене
Звинувачуйте у всьому мене, так
Ви не поспішили відвернутися
Ти повернешся до мене спиною
Що я можу сказати, щоб змусити вас залишитися
Давай і залишайся зі мною
Так, ти не одружишся зі мною так!
Звинувачуйте в цьому, звинувачуйте мене
Звинувачуйте в цьому, звинувачуйте мене, мене
Звинувачуйте в цьому, звинувачуйте мене
Звинувачуйте в цьому, звинувачуйте мене, мене
Звинувачуйте у всьому мене, так