Переклад тексту пісні Shoot Me With Your Love - D:Ream

Shoot Me With Your Love (оригінал)

Shoot me
Shoot me
Shoot me
Shoot me
Catch me if you can, I’m going down
Catch me just before I hit the ground
You’ve looks to kill a lonely boy gone wrong
You’re the guilty party with the style and the gun
Mark me in your sights and fire at me
I’m victim of your hit and run away
Been a captive, been a prisoner since the start
Shoot me with your love baby, straight through my heart
Come on now shoot me
Just shoot me with your love, shoot me in the heart
Shoot me, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I wanna disappear and leave some space
Grow my hair and paint my face
I don’t wanna suffocate and live this life
Cuz life without you baby would cut like a knife
I need a bit of loving every day
I need some of your loving anyway
I need to feel your arms around my head
I need to feel your body right here in my bed
Come on now shoot me
Shoot me with your love, shoot me in the heart
Shoot me, shoot me with your love, shoot me in the head, kill me
Come on now shoot me
Shoot me with your love, shoot me in the heart, bang now I’m dead
Shoot me na na na na hey hey hey
Feels like we’re falling to the floor
Feels like we’re calling out for more
It feels like we’re dying, you and me
Feels like we’re dying to be free
Shoot me, yeah
Shoot me, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Bang, now I’m dead
Shoot me with your love
Kill me with your style, shoot me in the heart
Na na na na na na na…

Shoot Me With Your Love (переклад)

Стріляти в мене
Стріляти в мене
Стріляти в мене
Стріляти в мене
Зловіть мене, якщо можете, я піду вниз
Зловіть мене перед тим, як я впаду на землю
Ви, схоже, вбити самотнього хлопчика, що пішов не так
Ви винна сторона зі стилем і зброєю
Позначте мене у своєму прицілі й стріляйте в мене
Я жертва твого удару і втік
Був у полоні, був у полоні з самого початку
Стріляй у мене зі своєю любов’ю, прямо крізь моє серце
Давай, зараз стріляй у мене
Просто стріляй у мене своєю любов’ю, стріляй у серце
Стріляй у мене, так, так, так, так, так, так, так
Я хочу зникнути й залишити місце
Відрости мені волосся і намалюй обличчя
Я не хочу задихнутися і жити цим життям
Бо життя без тебе, дитя, різало б, як ніж
Мені потрібно трошки любити кожного дня
Мені все одно потрібна ваша любов
Мені потрібно відчути твої руки на голові
Мені потрібно відчути твоє тіло прямо тут, у мому ліжку
Давай, зараз стріляй у мене
Стріляй у мене своєю любов’ю, стріляй у серце
Стріляй у мене, стріляй у мене своєю любов’ю, стріляй мені в голову, убий мене
Давай, зараз стріляй у мене
Стріляй у мене своєю любов’ю, стріляй у серце, стукай, тепер я мертвий
Стріляй у мене на на на на гей, гей, гей
Здається, що ми падаєм на підлогу
Відчувається, що ми вимагаємо більше
Відчувається, що ми вмираємо, ти і я
Здається, ми вмираємо від бажання бути вільними
Стріляй у мене, так
Стріляй у мене, так, так, так, так, так, так, так
Банг, тепер я мертва
Стріляйте в мене своєю любов’ю
Убий мене своїм стилем, стріляй мені в серце
На на на на на на…