Переклад тексту пісні Picture My World - D:Ream

Picture My World (оригінал)

When the light sets the tune to emotion, it’s hard
When my tongue trips me up in delusion, makes it harder still
Let’s you and me dance now until we drop
And watch the sea lap on the shore
You’re the one thing I need — guess you know it
Well, we’ve got our chance if you’d just let me show it
I picture my world, you and me
I picture the whole damn thing, yeah
Are you too stubborn or blind not to know that
I picture my world, you and me
A place where our love can live forever
Not live a lie, never say die
Live the life, never say die
There’s a place, I can go to
To clear the air as if you could ever believe me
I put shape in to my life
So many times I’ve fought these feelings of frustration
I’ve pushed our luck a little hard
You’re the one thing I need — guess you know it
Well, we’ve got our chance if you’d just let me show it
I picture my world, you and me
I picture the whole damn thing, yeah
Are you too stubborn or blind not to know that
I picture my world, you and me
A place where our love can live forever, yeah
Not live a lie, never say die
Live the life, never say die
Do you understand?

(переклад)

Коли світло налаштовує на емоції, це важко
Коли мій язик спотикає мене в омані, стає ще важче
Давайте ми з тобою танцюватимемо зараз, поки не впадемо
І дивіться, як море плаває на березі
Ти єдине, що мені потрібно — мабуть, ти це знаєш
Що ж, у нас є шанс, якщо ви просто дозволите мені показати його
Я уявляю свій світ, ти і я
Я уявляю собі всю чортову річ, так
Ти занадто впертий чи сліпий, щоб не знати цього
Я уявляю свій світ, ти і я
Місце, де наша любов може жити вічно
Не живи в брехні, ніколи не кажи вмирати
Живіть життям, ніколи не кажіть померти
Є місце, куди я можу піти
Щоб очистити повітря, ніби ти міг мені повірити
Я вдаю форму у своє життя
Так багато разів я боровся з цим почуттям розчарування
Я трохи напружив нашу долю
Ти єдине, що мені потрібно — мабуть, ти це знаєш
Що ж, у нас є шанс, якщо ви просто дозволите мені показати його
Я уявляю свій світ, ти і я
Я уявляю собі всю чортову річ, так
Ти занадто впертий чи сліпий, щоб не знати цього
Я уявляю свій світ, ти і я
Місце, де наша любов може жити вічно, так
Не живи в брехні, ніколи не кажи вмирати
Живіть життям, ніколи не кажіть померти
Ти розумієш?