Переклад тексту пісні The Prisoner - D.O.A.

The Prisoner (оригінал)

Apartment walls, halls are small
Government building site much too small
These tiny boxes won’t let me out
These tiny boxes are so remote
It’s a screaming mess
A television city dream
Your robot’s eyes gleam
In my future dream
Yeah hey!
It’s not fate or chance
It’s the money in the bank
Burn their timber and gather their bricks
Drive 'em into the fire, the bloody dicks
It’s a screaming mess
And I am the prisoner
(The prisoner, the prisoner)
Go!
It’s not fate or chance
Kick somebody in the face
Burn their timber and gather their bricks
Drive 'em into the fire, the bloody dicks
It’s a screaming mess
A television city dream
Your robot’s eyes gleam
In my future dream
And I am the prisoner
(The prisoner, the prisoner)
Well I am the prisoner
(The prisoner, the prisoner)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
The prisoner!

The Prisoner (переклад)

Стіни квартири, холи невеликі
Площа урядової будівлі занадто мала
Ці крихітні коробочки мене не випускають
Ці крихітні коробочки так віддалені
Це кричущий безлад
Мрія про телевізійне місто
Очі вашого робота блищать
У моїй майбутній мрії
Так, гей!
Це не доля чи випадковість
Це гроші в банку
Спалюйте їх деревину і збирайте їх цеглини
Заганяйте їх у вогонь, криваві члени
Це кричущий безлад
А я в’язень
(В'язень, в'язень)
Іди!
Це не доля чи випадковість
Вдарити когось по обличчю
Спалюйте їх деревину і збирайте їх цеглини
Заганяйте їх у вогонь, криваві члени
Це кричущий безлад
Мрія про телевізійне місто
Очі вашого робота блищать
У моїй майбутній мрії
А я в’язень
(В'язень, в'язень)
Ну, я в’язень
(В'язень, в'язень)
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
В'язень!