Переклад тексту пісні World War 3 - D.O.A.

World War 3 (оригінал)

WW III, WW III, WW III, don’t you bloody see?
WW III
It doesn’t matter what you say, you won’t make it no bleedin way
You haven’t got any choice, you really haven’t got any voice
Preventive measures have been taken, it’ll really help against
nuclear rapin
No streets, no people, left on the land, the policy ran out on our
plan
That’s right…
World war, lotsa fun
People in a panic, on the run
World war, lotsa fun
White House is aimin the gun
World war, lotsa fun
People in a panic on the run
World war, lotsa fun
The kremlin’s aimin the gun
We’re pawns in the middle, sittin ducks with no acquittal
They’re gonna make us fight, protectin oil is our right
Unlock them now on the flag deck, Soviet bombers you’re gonna net
It’s breakin up the Richter scale, bombs away, they’re gonna sail
No human lives stand in the way, cause we’re on our way to a new
clear day
That’s right…
CHORUS
I really don’t want to die, World War III
With A-bombs droppin from the sky, World War III
Don’t give me your reasons why, World War III
Just know I don’t wanna die, World War III
Give’em any chance they’re gonna take it, give’em any rules they’re
gonna
break it
It really ain’t no riddle, I just know it ain’t gonna be little
We haven’t got a clue on what we’re gonna do
So we’re just pawns in the middle, sittin ducks with no acquittal
End up dead, end up dead, end up dead
End up dead, end up dead
World War III, World War III, World War III, World War III
Give’em any chance they’re gonna take it, give’em any rules they’re
break it
It doesn’t matter what flag you hoist, you really haven’t got any
choice
No human lives stand in the way, cause we’re on our way to a new
clear day
We’re just pawns in the middle, sittin ducks with no acquittal
World war, world war
World war, I don’t want it
World war, I don’t need it
World war, I won’t take it
World war, world war, world war

(переклад)

WW III, WW III, WW III, хіба ви не бачите?
Війна ІІІ
Не має значення, що ви говорите, ви не зробите цього без кровотечі
У вас немає вибору, у вас насправді немає голосу
Профілактичні заходи вжито, це дійсно допоможе
ядерний рапін
На землі не залишилося ні вулиць, ні людей, наша політика закінчилася
план
Це вірно…
Світова війна, багато веселощів
Люди в паніці, втікають
Світова війна, багато веселощів
Білий дім націлює пістолет
Світова війна, багато веселощів
Люди в паніці втікають
Світова війна, багато веселощів
Кремль націлив пістолет
Ми пішаки посередині, сидячі качки без виправдання
Вони змусять нас воювати, захисна нафта — наше право
Розблокуйте їх зараз на палубі прапорів, радянські бомбардувальники, які ви збираєтеся отримати
Це руйнує шкалу Ріхтера, бомби геть, вони попливуть
Жодне людське життя не стоїть на дорозі, тому що ми на дорозі до нового
ясний день
Це вірно…
ПРИСПІВ
Я справді не хочу вмирати, Третя світова війна
З атомними бомбами, що скидаються з неба, Третя світова війна
Не пояснюйте мені причин, чому, Третя світова війна
Просто знайте, що я не хочу вмирати, Третя світова війна
Дайте їм будь-який шанс, що вони це скористаються, дайте їм будь-які правила
збираюся
Зламай це
Це насправді не загадка, я просто знаю, що це не буде маленьким
Ми не маємо поняття що будемо робити
Тож ми лише пішаки посередині, сидячі качки без виправдувального вироку
Зрештою мертвий, закінчений мертвим, закінчений мертвим
Закінчись мертвим, закінчись мертвим
Третя світова війна, третя світова війна, третя світова війна, третя світова війна
Дайте їм будь-який шанс, що вони це скористаються, дайте їм будь-які правила
Зламай це
Не має значення, який прапор ви піднімете, у вас його насправді немає
вибір
Жодне людське життя не стоїть на дорозі, тому що ми на дорозі до нового
ясний день
Ми просто пішаки посередині, сидячі качки без виправдання
Світова війна, світова війна
Світова війна, я не хочу
Світова війна, мені це не потрібно
Світова війна, я не прийму
Світова війна, світова війна, світова війна