Переклад тексту пісні Concrete Beach - D.O.A.

Concrete Beach (оригінал)

come on down to the concrete beach there aint no sand but it’ll burn yer feet.
we’re sittin' in the smog an' the swelterin' heat an' all our dreams are out
of reach.
ain’t no pools, ain’t no beach.
on the wrong side of town, they’re out of reach.
lyin' around, like i was dead.
it’s so hot, it’s gettin' to my head.
i take a walk, down by the tracks.
len me some bucks, i’ll grab a 6-pack.
but you know, i don’t have to say that i’d love to run away.
but they’re ain’t
nowhere else we can go
man it’s hot on the sidewalk, but i’m hangin' out makin' small talk.
but you know, i don’t have to say that i’d love to run away.
but they’re ain’t
nowhere else we can go today
ain’t no pools, ain’t no beach just a fire hydrant an' too much heat.
an' what you need might be out of reach but ya tough it out on the burnin'
street.
come on down, to the sweat and sound.
the trash and the cars, the two-bit bars.
but you know, i don’t have to say that i’d love to run away.
but they’re ain’t
nowhere else we can go today.

(переклад)

спустіться на бетонний пляж, там немає піску, але він обпалить ваші ноги.
ми сидимо в смогі й спекотній спеці, і всі наші мрії зникли
досяжності.
немає басейнів, не пляж.
у не тому кінці міста, вони недоступні.
валявся, ніби я мер.
це так гаряче, що мені приходить в голову.
Я гуляю по коліях.
Дайте мені баксів, я візьму 6 пакетів.
але знаєш, мені не потрібно говорити, що я хотів би втекти.
але вони ні
ми більше не можемо піти
Чоловіче, на тротуарі жарко, але я тусую, щоб поговорити.
але знаєш, мені не потрібно говорити, що я хотів би втекти.
але вони ні
нікуди більше ми не можемо піти сьогодні
немає басейнів, не пляж, просто пожежний гідрант і занадто багато тепла.
те, що вам потрібно, може бути не досяжним, але ви важко це на горі
вул.
спускайся вниз, до поту й звуку.
сміття та машини, дворозрядні бруски.
але знаєш, мені не потрібно говорити, що я хотів би втекти.
але вони ні
нікуди більше ми не можемо піти сьогодні.