Переклад тексту пісні Black Girls - D Nilsz, Chester French

Black Girls (оригінал)

This ain’t no fetish, ain’t objectifying no one
I reject your deconstruction of my taste
But ignoramus always look in my direction
They’re so frustrated I don’t keep it in the race
Like they’ve never seen this before
Like it’s 1954
But the whole world’s turning brown and who cares
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
Yeah, my mom says
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
You know I got some love for black girls
Yeah, yeah, yeah, yeah
Well I have tried to taste the rainbow in my life
I’ve sampled many different flavors I enjoy
It’s not to say I wouldn’t settle down with Sally
Dilly dally with her heart like it’s my toy
I’ve been to England a few times
And it’s common over there
Plus the whole world’s turning brown and who cares
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
Yeah, my mom says
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
You know I got some love for black girls
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
Yeah, my mom says
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
You know I got some love for black girls
Yeah, yeah, yeah, yeah
(I'm not really sure why, just got a thing for black girls)
(And I need to know, where’s all the love for black girls)
(No the girl don’t need no tan)
(I keep on ballin' hard for black girls)

(переклад)

Це не фетиш і нікого не об’єктивує
Я відкидаю вашу деконструкцію мого смаку
Але невіглас завжди дивиться в мій бік
Вони настільки розчаровані, що я не тримаю його в перегонах
Ніби вони ніколи цього не бачили
Ніби 1954 рік
Але весь світ стає коричневим, і кого це хвилює
Я люблю чорних дівчат
Ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Так, каже моя мама
Я люблю чорних дівчат
Ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ви знаєте, я полюбляю чорних дівчат
Так, так, так, так
Ну, я спробував відчути смак веселки у своєму житті
Я спробував багато різних смаків, які мені подобаються
Це не означає, що я б не заспокоївся з Саллі
Діллі бавиться своїм серцем, наче це моя іграшка
Я був в Англії кілька разів
І це там поширене явище
Крім того, весь світ стає коричневим, і кого це хвилює
Я люблю чорних дівчат
Ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Так, каже моя мама
Я люблю чорних дівчат
Ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ви знаєте, я полюбляю чорних дівчат
Так, так, так, так
Я люблю чорних дівчат
Ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Так, каже моя мама
Я люблю чорних дівчат
Ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ви знаєте, я полюбляю чорних дівчат
Так, так, так, так
(Я не дуже знаю чому, просто маю щось для темношкірих дівчат)
(І мені потрібно знати, де вся любов до чорних дівчат)
(Ні, дівчині не потрібна засмага)
(Я продовжую заполонити чорним дівчатам)