Переклад тексту пісні Bebe Buell - Chester French

Bebe Buell (оригінал)

Oh no, I’ve never been to L. A
I’ve never hung around with so many nuts
And ye said that there’d be drunk and hot girls
But I’m not tryin' to mess with no sluts
Cuz I just need a girl like you
Who doesn’t wanna shop at Dior
So come inside and lock that hotel door
I wanna learn a little more
Oh (oh), this ain’t groupie love
Cuz you mean so much to me
Oh (oh), you’re my Bebe Buell
You’re my Puerto Rican Pamela Lee
And I’m here and I’m now
And I’m chasing the charts
I’m tryin' to buy myself a house in the hills
I’m in town
And you’re down (oh)
So let’s go
Now, you know that I’ve been locked up in school
And I’ve been foamin' at the mouth for a while
And you might be everything that I need
But maybe I just need to get wild
Cuz all these females lookin' sexy
Start to make me think like a perv
And I’ve been waiting so long that it hurts
I only want what I deserve
Cuz you mean so much to me…
This is my dream
All I wanted was to be seen
Woah, oh oh
Oh oh
Feelings are strong
Let’s cut our losses, move it along
Woah, oh oh
Oh oh

(переклад)

Ні, я ніколи не був у Лос-Анджелесі
Я ніколи не гуляв із такою кількістю горіхів
І ви казали, що будуть п’яні та гарячі дівчата
Але я не намагаюся возитися без повій
Бо мені просто потрібна така дівчина, як ти
Хто не хоче робити покупки в Dior
Тож заходьте всередину та зачиняйте двері готелю
Я хочу дізнатися трошки більше
О (о), це не кохання поклонників
Тому що ти так багато значиш для мене
О (о), ти моя Бібі Бьюелл
Ти моя пуерториканка Памела Лі
І я тут і зараз
І я ганяюсь за чартами
Я намагаюся купити собі будинок у пагорбах
Я в місті
І ти внизу (о)
Тож ходімо
Тепер ви знаєте, що мене закрили в школі
І в мене якийсь час піна з рота
І ти можеш бути всім, що мені потрібно
Але, можливо, мені просто потрібно здичавіти
Тому що всі ці жінки виглядають сексуально
Почніть змушувати мене думати як збоченець
І я так довго чекав, що мені боляче
Я хочу тільки того, чого заслуговую
Бо ти так багато значиш для мене…
Це моя мрія
Все, чого я бажав — щоб мене бачили
Вау, о о
О о
Почуття сильні
Давайте скоротити наші втрати, рухатися далі
Вау, о о
О о