Переклад тексту пісні Long Way Down - D.A. Wallach

Long Way Down (оригінал)

Hey love did you ever know how you lookin when you lose light
Don’t take a rocket scientist to know that you for me
Girl if we run out of kerosene dont say i never told ya
Might be embarassin but im still here to hold ya
just keep your chin up girl and never lose composure
cause it’s a long way down, it’s a long way down, it’s a long way down
Hey princess did you ever know the way you lookin when your eyes shine
Don’t take a phd for me to see you’re fine and you’re mine
Girl if we run out of kerosene dont say i never told ya
Might be embarassin but im still here to hold ya
just keep your chin up girl and never lose composure
cause it’s a long way down, it’s a long way down, it’s a long way down
down below your deepest fears
your heart is spinning round its gears
looking out for anywhere to land
the wilderness is wild and fast
and sometimes even love don’t last
wont work out quite the way you planned
but if we run out of of keresene dont say i never told ya
Might be embarassin but im still here to hold ya
just keep your chin up girl and never lose composure
it’s a long way down, it’s a long way down, it’s a long way down

Long Way Down (переклад)

Гей, коханий, ти коли-небудь знав, як виглядаєш, коли втрачаєш світло
Не думайте, що вчений-ракетник знає, що ви для мене
Дівчино, якщо у нас закінчиться гас, не кажи, що я тобі ніколи не казав
Може бути, збентежено, але я все ще тут, щоб тримати вас
просто тримайте підборіддя , дівчино, і ніколи не втрачайте самовладання
тому що це довгий шлях вниз, це довгий шлях вниз, це довгий шлях вниз
Гей, принцесо, ти коли-небудь знала, як ти виглядаєш, коли твої очі сяють
Не беріть мене на докторську дисертацію, щоб переконатися, що з тобою все добре і ти мій
Дівчино, якщо у нас закінчиться гас, не кажи, що я тобі ніколи не казав
Може бути, збентежено, але я все ще тут, щоб тримати вас
просто тримайте підборіддя , дівчино, і ніколи не втрачайте самовладання
тому що це довгий шлях вниз, це довгий шлях вниз, це довгий шлях вниз
нижче ваших найглибших страхів
твоє серце крутиться
шукати, куди приземлитися
пустиня дика й швидка
а іноді навіть любов не триває
не вийде так, як ви планували
але якщо у нас закінчиться керезин, не кажіть, що я ніколи вам не казав
Може бути, збентежено, але я все ще тут, щоб тримати вас
просто тримайте підборіддя , дівчино, і ніколи не втрачайте самовладання
це довгий шлях вниз, це довгий шлях вниз, це довгий шлях вниз