Переклад тексту пісні Every Time You Walk Away - D.A. Wallach

Every Time You Walk Away (оригінал)

It’s not like I need you
Or need to be around you
It’s not like I’d die if there’s a time when I’m without you
It’s not like I care that much
Not like I need this that bad
It’s nothing that deep
It’s not like that
But every time you walk away, walk away, walk away
A little piece of my heart breaks, it breaks, it breaks
And any time you walk away, walk away, walk away
You take a piece of my heart with you
You take a piece of my heart
Don’t think that you’ve got me
Got me caught up in it
Don’t think all I do is think about you every minute
I might like it when you’re here
I might like the way it feels
But that’s all it is, it’s no big deal
But every time you walk away, walk away, walk away
A little piece of my heart breaks, it breaks, it breaks
And any time you walk away, walk away, walk away
You take a piece of my heart with you
You take a piece of my heart
You need to, you need to know that I don’t need you
It’s nothing like love, it’s not like that
But every time you walk away, walk away, walk away
A little piece of my heart breaks, it breaks, it breaks
And any time you walk away, walk away, walk away
You take a piece of my heart with you
You take a piece of my heart
You take a piece of my heart with you

(переклад)

Ти мені не потрібен
Або потрібно бути поруч із вами
Я не помру, якби я був без тебе
Мене це не так хвилює
Мені це не так сильно потрібно
Це нічого такого глибокого
Це не так
Але щоразу, коли ти йдеш геть, відходиш, йдеш
Маленький шматочок мого серця розбивається, розбивається, розривається
І кожного разу, коли ви йдете, йдіть, йдіть геть
Ти береш із собою частинку мого серця
Ти забираєш частинку мого серця
Не думай, що ти маєш мене
Мене захопило це
Не думайте, що все, що я роблю — це щохвилини думаю про вас
Мені може сподобатися, коли ви тут
Мені може сподобатися, як це відчуття
Але це все, це нічого страшного
Але щоразу, коли ти йдеш геть, відходиш, йдеш
Маленький шматочок мого серця розбивається, розбивається, розривається
І кожного разу, коли ви йдете, йдіть, йдіть геть
Ти береш із собою частинку мого серця
Ти забираєш частинку мого серця
Ти повинен, ти повинен знати, що ти мені не потрібен
Це не схоже на любов, це не так
Але щоразу, коли ти йдеш геть, відходиш, йдеш
Маленький шматочок мого серця розбивається, розбивається, розривається
І кожного разу, коли ви йдете, йдіть, йдіть геть
Ти береш із собою частинку мого серця
Ти забираєш частинку мого серця
Ти береш із собою частинку мого серця