Переклад тексту пісні I Ran - D.A. Wallach

I Ran (оригінал)

I walked along the avenue.
I never thought I’d meet a girl like you;
Meet a girl like you.
With auburn hair and tawny eyes;
The kind of eyes that hypnotize me through;
Hypnotize me through.
And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day.
I couldn’t get away.
A cloud appears above your head;
A beam of light comes shining down on you,
Shining down on you.
The cloud is moving nearer still.
Aurora borealis comes in view;
Aurora comes in view.
And I ran, I ran so far away.
I just ran, I ran all night and day.
I couldn’t get away.
Reached out a hand to touch your face;
You’re slowly disappearing from my view;
Disappearing from my view.
Reached out a hand to try again;
I’m floating in a beam of light with you;
A beam of light with you.
And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
I just ran, I ran so far away
You know I just ran, I couldn’t get away
I couldn’t get away
I kept running, I kept running
I kept running, but still
Icouldn’t get away
I kept needing, I kept fighting
I kept trying, but still
Icouldn’t get away
No matter how hard I tried
No matter how far I went
No matter how much I care
I couldn’t get away
No matter If I run all night and day
And every single day I ever have
I couldn’t get away

I Ran (переклад)

Я гуляв по проспекту.
Я ніколи не думав, що зустріну таку дівчину, як ти;
Знайомтесь з такою дівчиною, як ви.
З каштановим волоссям і коричневими очима;
Очі, які гіпнотизують мене;
Гіпнотизуйте мене.
І я втік, я втік так далеко
Я просто бігав, я бігав цілу ніч і день.
Я не міг піти.
Над головою з’являється хмара;
Промінь світла сяє на вас,
Сяє на вас.
Хмара все ще наближається.
Полярне сяйво з’являється в поле зору;
Аврора виходить у поле зору.
І я втік, я втік так далеко.
Я просто бігав, я бігав цілу ніч і день.
Я не міг піти.
Протягнув руку доторкнутися до вашого обличчя;
Ти поволі зникаєш з мого поля зору;
Зникає з мого погляду.
Протягнув руку, щоб спробувати ще раз;
Я пливу в промені світла з тобою;
З вами промінь світла.
І я втік, я втік так далеко
Я просто бігав, я бігав цілу ніч і день
Я просто біг, я втік так далеко
Ви знаєте, я щойно втік, я не міг утекти
Я не міг піти
Я продовжував бігти, я продовжував бігти
Я продовжував бігти, але все одно
Я не міг піти
Я постійно потребував, я продовжував боротися
Я намагався, але все ж
Я не міг піти
Як би я не старався
Неважливо, як далеко я зайшов
Як би я не дбала
Я не міг піти
Неважливо, якщо я бігаю цілу ніч і день
І кожен день у мене
Я не міг піти