Переклад тексту пісні Bend - Curtis Walsh, Anna Pancaldi

Bend (оригінал)

I’m waiting for your light to burn
'Cause your shadow dwarfs me and all my focus
Went back and forth and outta time
Went with you and followed the lines I’m hoping
I won’t fade out
'Cause I’ve realised I’m sleeping while you’re dreaming
Now I’m throwing out
A blindfold held as tight as you can feel it
Tried to bend now I just see how
How the strain that once held us
Pulled us to the ground
'Cause it’s better for me
And it’s better if we
Just watched it die in flames, again
Tried to bend but it’s just the same
I’ve turned the page I’m sitting hre
A hopeful heart, an mpty stare, I’m nervous
With comfort comes the death of me
Like lovers names wrote on a tree that’s falling
I won’t fade out
'Cause I realised I’m sleeping while you’re dreaming
Now I’m throwing out a blindfold held as tight as it’s been needed
Tried to bend now I just see how
How the strain that once held us
Pulled us to the ground
'Cause it’s better for me
And it’s better if we
Just watched it die in flames, again
Tried to bend but it’s just the same
And I’m tired of your version of truth
Of how you tried to push and pull me through
Push and pull me through
We’re tangled, balanced on the line
Caught up in knots we’re intertwined
Undo, all that we’ve been through
Tried to bend now I just see how
How the strain that once held us
Pulled us to the ground
'Cause it’s better for me
And it’s better if we
Just watched it die in flames, again
Tried to bend but it’s just the same

Bend (переклад)

Я чекаю, поки твоє світло згорить
Бо твоя тінь затьмарює мене і весь мій фокус
Ходили туди-сюди і в інший час
Пішов з вами і дотримувався тих ліній, на які я сподіваюся
Я не згасаю
Тому що я зрозумів, що сплю, поки ти мрієш
Зараз викидаю
Пов’язку на очах тримайте настільки міцно, наскільки ви можете її відчути
Спробував зігнути зараз, я просто бачу, як
Яке напруження, яке колись тримало нас
Потягнув нас на землю
Бо мені так краще
І краще, якщо ми
Щойно знову дивився, як він гине у вогні
Спробував зігнути, але все те саме
Я перегорнув сторінку, на якій сиджу
Серце з надією, пустий погляд, я нервую
З втіхою приходить і моя смерть
Як імена закоханих, написані на дереві, яке падає
Я не згасаю
Тому що я усвідомив, що сплю, поки ти мрієш
Тепер я викидаю пов’язку, яку тримають настільки міцно, наскільки це потрібно
Спробував зігнути зараз, я просто бачу, як
Яке напруження, яке колись тримало нас
Потягнув нас на землю
Бо мені так краще
І краще, якщо ми
Щойно знову дивився, як він гине у вогні
Спробував зігнути, але все те саме
І я втомився від твоєї версії правди
Про те, як ти намагався проштовхнути й витягнути мене крізь
Протягніть і витягніть мене
Ми заплуталися, урівноважені на лінії
Заплутані в вузлах, ми переплітаємось
Скасуйте все, що ми пережили
Спробував зігнути зараз, я просто бачу, як
Яке напруження, яке колись тримало нас
Потягнув нас на землю
Бо мені так краще
І краще, якщо ми
Щойно знову дивився, як він гине у вогні
Спробував зігнути, але все те саме