Переклад тексту пісні Brother - Anna Pancaldi

Brother (оригінал)

Are you somewhere chasing rainbows without me?
Cause I can’t live without you like they all think I can
I’m not so strong as they think I am, my heart’s so much below the weight of man
But you know me, you know me just as I am
Only you know and maybe it is just why I’m weary
Cause I’m tired of living without
It’ll do then oh, all it means to grow without you
Brother where have you gone from here
It’s been so many days, since I’ve felt your warmth your rays around me here
Brother where have you gone from here
Just because I’m older doesn’t mean I’m any stronger without you here
Are you somewhere chasing bluebirds without me?
Cause I can’t live the same like they, they all think I can
Wear the mask of who I was, but can’t they see I’m but half a man
But you see me, you see me just as I am
It’ll do then oh, all it means to grow without you
Brother where have you gone from here
It’s been so many days, since I’ve felt your warmth your rays around me here
Brother where have you gone from here
Just because I’m older doesn’t mean I’m any stronger without you here
Cause you are colour and light
You are colour and light
Don’t you know, you are colour and light
Brother where have you gone from here
It’s been so many days, since I’ve felt your warmth your rays around me
Brother where have you gone from here
The years, they’re walking on without you,
All alone, come find me please
Just because I’m older, doesn’t mean I’m any stronger without you here
Just because I’m older, doesn’t mean I’m any stronger without you here

(переклад)

Ти десь ганяєшся за веселками без мене?
Тому що я не можу жити без тебе, як вони думають, що я можу
Я не такий сильний, як мене думають, моє серце набагато нижче за вагу людини
Але ти знаєш мене, ти знаєш мене таким як я є
Тільки ти знаєш, і, можливо, це саме тому, чому я втомився
Бо я втомився жити без
Тоді він зможе о, усе це означати — рости без вас
Брате, куди ти звідси подівся
Минуло стільки днів, відколи я відчув твоє тепло, твої промені навколо себе тут
Брате, куди ти звідси подівся
Те, що я старший, не означає, що я сильніший без тебе
Ти десь ганяєшся за синіми птахами без мене?
Оскільки я не можу жити так само, як вони, усі вони думають, що я можу
Носіть маску того, ким я був, але хіба вони не бачать, що я наполовину чоловік
Але ти бачиш мене, ти бачиш мене таким, яким я є
Тоді він зможе о, усе це означати — рости без вас
Брате, куди ти звідси подівся
Минуло стільки днів, відколи я відчув твоє тепло, твої промені навколо себе тут
Брате, куди ти звідси подівся
Те, що я старший, не означає, що я сильніший без тебе
Бо ти кольоровий і світлий
Ти колір і світ
Хіба ти не знаєш, ти колір і світ
Брате, куди ти звідси подівся
Минуло багато днів, відколи я відчув твоє тепло, твої промені навколо себе
Брате, куди ти звідси подівся
Роки минають без тебе,
Знайди мене, будь ласка
Те, що я старший, не означає, що я сильніший без тебе
Те, що я старший, не означає, що я сильніший без тебе