Переклад тексту пісні You Make Me Feel So Young - Curtis Stigers, The Danish Radio Big Band

You Make Me Feel So Young - Curtis Stigers, The Danish Radio Big Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Make Me Feel So Young, виконавця - Curtis Stigers. Пісня з альбому One More For The Road, у жанрі Джаз
Дата випуску: 19.01.2017
Лейбл звукозапису: Curtis Stigers
Мова пісні: Англійська

You Make Me Feel So Young

(оригінал)
You make me feel so young
You make me feel like spring has sprung
and everytime I see you grin
I’m such a happy
individual
The moment that you speak
I want to go and play hide and seek
I wanna go and bounce the moon
just like a toy balloon.
You, youu and I
Are just like a couple of tots
running across the meadow
picking up lots of forget-me-nots
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
bells to be rung and a wonderful fling to be flung.
And even when I’m old and grey
I’m gonna feel the way I do today
cause you make me feel so young.
Yeah
You and I
We’re just like a couple of tots
Running along the meadows
picking up lots of forget-me-nots
You make me feel so young
you make me feel there are songs to be sung
bells to be rung and a wonderful fling to be flung
And even when I’m old and grey
I’m gonna feel the way I do today
'cause you make me feel so
you make me feel so
you make me feel so young
you make me feel so young
you make me feel so young
you make me feel so young
Trés jeune baby
Oui monsieur, je sais, je sais
you make me feel so young
you make me feel so young
Here we go now…
Oui oui, merci merci
End
(переклад)
Ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ти змушуєш мене відчувати, ніби прийшла весна
і кожного разу, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я такий щасливий
індивідуальний
Момент, коли ти говориш
Я хочу пограти в хованки
Я хочу піти і відбити місяць
як іграшкова повітряна куля.
Ти, ти і я
Схожі на пару малюків
біжить по лузі
збираючи багато незабудок
Ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ви змушуєте мене відчути, що є пісні, які можна виспівати
дзвони, у які потрібно дзвонити, і чудовий кидок.
І навіть коли я старий і сивий
Я буду відчувати себе так, як сьогодні
бо ти змушуєш мене почуватися таким молодим.
Ага
Ти і я
Ми як пара малюків
Біг по лугах
збираючи багато незабудок
Ти змушуєш мене почуватися таким молодим
ти змушуєш мене відчути, що є пісні, які можна виспівати
дзвони, у які потрібно дзвонити, і чудовий кидок
І навіть коли я старий і сивий
Я буду відчувати себе так, як сьогодні
тому що ти змушуєш мене так відчувати
ти змушуєш мене так відчувати
ти змушуєш мене почуватися таким молодим
ти змушуєш мене почуватися таким молодим
ти змушуєш мене почуватися таким молодим
ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Tres jeune baby
Oui monsieur, je sais, je sais
ти змушуєш мене почуватися таким молодим
ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ось ми зараз…
Oui oui, merci merci
Кінець
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Verð Mín ft. The Danish Radio Big Band, Peter Jensen, The Danish National Vocal Ensemble 2016
This Life (Theme from "Sons of Anarchy") ft. The Forest Rangers 2009
John the Revelator ft. The Forest Rangers 2009
Let's Go Out Tonight 2011
Things Have Changed 2011
You Are Not Alone 2011
Travelin' Band ft. The Forest Rangers 2010
This Life 2022
I'll Be Your Baby Tonight 2006
Slør ft. The Danish Radio Big Band, Peter Jensen, The Danish National Vocal Ensemble 2016
Into Temptation 2011
Love Is Here To Stay 2013
Everyone Loves Lovers 2011
This Bitter Earth 2011
Goodbye 2011
Oh, How It Rained 2011
Chances Are 2011
Waltzing's For Dreamers 2011
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, And Understanding 2022
You Are Too Beautiful 2000

Тексти пісень виконавця: Curtis Stigers
Тексти пісень виконавця: The Danish Radio Big Band