Переклад тексту пісні Never Saw A Miracle - Curtis Stigers

Never Saw A Miracle (оригінал)

Seen a light divine, seen water turn to wine
I’ve seen healing hands and walking on the water
I’ve knelt in churches but that was all just fruitless searches
For something to believe in when I thought I’d seen it all
But I never saw a miracle 'til baby, I found you
I prayed I’d find my heaven, then all my prayers came true
No, I never saw a miracle, I was blind but now I see
The miracle is the love you give to me, oh yeah
Seen a flower bloom, and a man walk on the moon
But I never seemed to find sweet inspiration
Seen the stars fall from the sky, and heard a newborn baby cry
And felt the warmth of human kindness 'til the tears came to my eyes
But I never saw a miracle 'til baby, I found you
I prayed I’d find my heaven, then all my prayers came true
No, I never saw a miracle, I was blind but now I see
The miracle is the love you give to me, oh yeah
Miracle is you and me, yeah
I’ve never been a winner, and God knows I’m a sinner
But I found my salvation in you
Oh, I was lost until you found me
You put your loving arms around me
And gave me back my faith and my strength to carry on, oh, no
I never saw a miracle 'til baby, I found you
I prayed I’d find my heaven, then all my prayers came true
No, I never saw a miracle, I was blind but now I see
The miracle is the love you give to me, oh yeah
The miracle is the love you give to me
The miracle is you and me

(переклад)

Побачене божественне світло, побачена вода перетворюється на вино
Я бачив цілющі руки та ходіння по воді
Я став на коліна в церквах, але це були лише марні пошуки
Щоб у щось повірити, коли я думав, що бачив все це
Але я ніколи не бачила чуда, доки я не знайшов тебе
Я молився, щоб знайти своє небо, тоді всі мої молитви здійснилися
Ні, я ніколи не бачив чуда, був сліпий, а тепер бачу
Чудо — це любов, яку ти даруєш мені, о так
Бачив квітку, і людина ходить по місяцю
Але, здається, я ніколи не знаходив солодкого натхнення
Бачив, як зірки падають з неба, і чув плач новонародженої дитини
І відчув тепло людської доброти, аж поки сльози не навернулися на мої очі
Але я ніколи не бачила чуда, доки я не знайшов тебе
Я молився, щоб знайти своє небо, тоді всі мої молитви здійснилися
Ні, я ніколи не бачив чуда, був сліпий, а тепер бачу
Чудо — це любов, яку ти даруєш мені, о так
Чудо — це ти і я, так
Я ніколи не був переможцем, і Бог знає, що я грішник
Але я знайшов у тобі порятунок
О, я був загублений, поки ти мене не знайшов
Ти обійняв мене своїми люблячими руками
І повернув мені мою віру і мою силу для продовження, о, ні
Я ніколи не бачив чуда, доки я не знайшов тебе
Я молився, щоб знайти своє небо, тоді всі мої молитви здійснилися
Ні, я ніколи не бачив чуда, був сліпий, а тепер бачу
Чудо — це любов, яку ти даруєш мені, о так
Чудо — це любов, яку ти мені даруєш
Чудо — це ти і я