Переклад тексту пісні War Song - Cunnie Williams

War Song (оригінал)

War Song
Please won’t someone hear my cry
Wipe this tear drops from my eyes
Tell me if life worth a prayer
Will I knee, will you be there
Don’t wanna another war song (x4)
Mother’s tears are tears of pain
Broken future and the blood stains
Material gain can destroy your mind
Think of all the beauty that you left behind
Don’t wanna another war song
Like the mountains and the seas
Don’t wanna another war song
Like the flowers and the trees
Don’t wanna another war song
No more joy for girls and boys
Don’t wanna another war song
No more playing with the toys
Don’t wanna another war song
Can you understand what’s going on
Don’t wanna another war song
Can you tell me what’s too wrong
Don’t wanna another war song
Can you see that it’s wrong
Don’t wanna another war song
Tell me will this pain go on
Don’t wanna another war song
I don’t wanna hear another song
Don’t wanna another war song
It’s been goin' on too long

War Song (переклад)

Військова пісня
Будь ласка, ніхто не почує мій плач
Витріть цю сльозу з моїх очей
Скажи мені, чи варте життя молитви
Чи стану я на коліна, чи будеш там
Не хочу іншої пісні війни (x4)
Мамині сльози – це сльози болю
Розбите майбутнє і плями крові
Матеріальна вигода може зруйнувати ваш розум
Подумайте про всю красу, яку ви залишили по собі
Не хочу ще одну пісню про війну
Як гори і моря
Не хочу ще одну пісню про війну
Як квіти і дерева
Не хочу ще одну пісню про війну
Немає більше радості для дівчат і хлопців
Не хочу ще одну пісню про війну
Більше не гратися з іграшками
Не хочу ще одну пісню про війну
Чи можете ви зрозуміти, що відбувається
Не хочу ще одну пісню про війну
Чи можете ви сказати мені, що надто не так
Не хочу ще одну пісню про війну
Ви бачите, що це неправильно
Не хочу ще одну пісню про війну
Скажи мені чи триватиме цей біль
Не хочу ще одну пісню про війну
Я не хочу чути іншу пісню
Не хочу ще одну пісню про війну
Це триває занадто довго