Переклад тексту пісні Barry's Mood - Cunnie Williams

Barry's Mood (оригінал)

I think B.W.'s got me in the mood
I think it’s time that I express to you how I feel
I’ve got to be real
(I'm in Barry’s mood)
Tell me what you want, tell me what you need
Because my aim is to please you baby
This is my vow to the intimacy we share, let’s go there
(I'm in Barry’s mood)
There’s a quiet storm that lies inside you and I
A romantic rendezvous is awaiting
I’m feeling that Barry White mood
Can you feel it, boo?
(I'm in Barry’s mood)
A night of pure ecstasy
Candle light and wine
Soft music, and the beauty of you enhances the atmosphere
Which creates a hunger inside of me
(I'm in Barry’s mood)
And we kiss, ooh
The fire’s begun, baby
My destination is to become one
I want you to show me, tell me all your secrets
(I'm in Barry’s mood)
Is it OK if I put my hand there?
Lord, have mercy
Feels so good
Feels so good
Feels so good
(I'm in Barry’s mood)
I want to explore more
My body all over yours
And yours all over mine
Entwined in the lust that belongs only to us
(I'm in Barry’s mood)
I wanna share this moment until the morning comes
Let the passion run, like wild horses in the morning sun
(I'm in Barry’s mood)
I feel the shower come over me
An aphrodisiac that somehow sedates me
You’re my drug, and I’m a fiend for your love baby
Come to me
(I'm in Barry’s mood)
Relax your mind
And let’s take our time
Want to blow your mind
(I'm in Barry’s mood)
I’ll take you there
Mood is in the air
Feeling’s got me there
(I'm in Barry’s mood)
So let’s take our flight
Passion all through the night
I promise I’ll do it right
Anything you need, tell me, show me
Don’t be afraid to let yourself go
No one else has to know (No one has to know)
There’s nothing wrong with letting your feelings show
Let 'em show baby
(I'm in Barry’s mood)
Relax your mind (Relax your mind)
And let’s take our time (Let's take our time baby)
Wanna blow your mind (Let me blow)
(I'm in Barry’s mood)
I’ll take you there (Can I take you there?)
Mood is in the air (Mood is in the air, baby)
Feeling’s got me there (Feeling's got me there)
(I'm in Barry’s mood)
(Oh baby)
That’s the end of the story baby
Thank you for flying
C-job airlines (Come on, come on baby (
Leave your seat belts fastened until we come to a proper landing
And we hope you come back again, and again, and again, and again
(I'm in Barry’s mood)

(переклад)

Мені здається, що B.W. підняв у мене настрій
Я думаю, що настав час висловити вам, що я відчуваю
Я маю бути справжньою
(Я в настрої Баррі)
Скажи мені що ти хочеш, скажи мені що тобі потрібно
Тому що моя мета — догодити тобі, дитино
Це моя обітниця інтимності, яку ми розділяємо, давайте туди
(Я в настрої Баррі)
Тиха буря лежить всередині вас і мене
Чекає романтичне побачення
Я відчуваю той настрій Баррі Вайта
Ти відчуваєш це, бу?
(Я в настрої Баррі)
Ніч чистого екстазу
Свічка і вино
М’яка музика та ваша краса покращує атмосферу
Що створює в мені голод
(Я в настрої Баррі)
І ми цілуємось, ой
Пожежа почалася, дитинко
Моє призначення — стати ним
Я хочу, щоб ти показав мені, розказав усі свої секрети
(Я в настрої Баррі)
Чи нормально, якщо я поставлю туди руку?
Господи, помилуй
Так добре
Так добре
Так добре
(Я в настрої Баррі)
Я хочу дослідити більше
Моє тіло по всьому твоєму
А твоє по всьому моєму
Вплетені в пожадливість, яка належить лише нам
(Я в настрої Баррі)
Я хочу поділитися цим моментом, поки не настане ранок
Нехай пристрасть біжить, як дикі коні під ранковим сонцем
(Я в настрої Баррі)
Я відчуваю, як на мене обливається душ
Афродизіак, який якось заспокоює мене
Ти мій наркотик, а я звір для твоєї коханої дитини
Йди до мене
(Я в настрої Баррі)
Розслабте свій розум
І давайте не поспішаємо
Хочеться вразити ваш розум
(Я в настрої Баррі)
я відвезу тебе туди
Настрій в повітрі
Почуття привели мене до цього
(Я в настрої Баррі)
Тож давайте летімо
Пристрасть всю ніч
Обіцяю, що зроблю це правильно
Все, що тобі потрібно, скажи мені, покажи мені
Не бійтеся відпустити себе
Ніхто інший не повинен знати (Ніхто не повинен знати)
Немає нічого поганого в тому, щоб показати свої почуття
Нехай покажуть дитинку
(Я в настрої Баррі)
Розслабте свій розум (Relax your mind)
І давайте не поспішаємо (Не поспішаємо, дитино)
Хочу підірвати твій розум (Дозволь мені підірвати)
(Я в настрої Баррі)
Я відвезу вас туди (чи можу я відвезти вас туди?)
Настрій у повітрі (Настрій у повітрі, дитино)
Feeling's got me (Feeling's got me there)
(Я в настрої Баррі)
(О, крихітко)
Це кінець історії, дитино
Дякую за політ
C-job airlines (Давай, давай, дитинко (
Залишайте ремені безпеки пристебнутими, доки ми не прийдемо до належної посадки
І ми сподіваємося, що ви повернетеся знову, і знову, і знову, і знову
(Я в настрої Баррі)