Переклад тексту пісні Déjà Blue - Cunnie Williams

Déjà Blue (оригінал)

Like the stars from the sky
Baby I’ll shine on you everyday
Don’t you worry about a thing
Tell me why I’m so shy
That my words don’t even come out right
You’re my sunshine and my rain
But maybe I should write a letter
So you’ll understand me better
Tell me will this dream come true
Got me torn into crazy about you, Boo
Chorus
Deja Blue
When i reminisce about you
Deja Blue
When i reminisce about you
Cross the sands of foreign lands
For a chance just to hold your hand
Stare into your eyes
There’s no storm or a sea
That can keep your love away from me
This I can’t deny
But maybe I should write a letter
So you’ll understand me better
Tell me will this dream come true
Got me torn into crazy about you, Boo
Chorus
Deja Blue
When i reminisce about you
Deja Blue
When i reminisce about you
But maybe I should write a letter
So you’ll understand me better
Tell me will this dream come true
Got me torn into crazy about you, Boo
Chorus
Deja Blue
When i reminisce about you
Deja Blue
When i reminisce about you

(переклад)

Як зірки з неба
Дитина, я буду світити тобі кожен день
Не турбуйтеся ні про що
Скажи мені, чому я такий сором’язливий
Що мої слова навіть не звучать
Ти моє сонце й мій дощик
Але, можливо, мені варто написати листа
Тож ви мене краще зрозумієте
Скажи мені чи здійсниться ця мрія
Я збожеволів від тебе, Бу
Приспів
Дежа Блю
Коли я згадую про тебе
Дежа Блю
Коли я згадую про тебе
Переходьте піски чужих країн
Щоб просто тримати вас за руку
Дивись собі в очі
Немає ні бурі, ні моря
Це може утримати вашу любов від мене
Це я не можу заперечити
Але, можливо, мені варто написати листа
Тож ви мене краще зрозумієте
Скажи мені чи здійсниться ця мрія
Я збожеволів від тебе, Бу
Приспів
Дежа Блю
Коли я згадую про тебе
Дежа Блю
Коли я згадую про тебе
Але, можливо, мені варто написати листа
Тож ви мене краще зрозумієте
Скажи мені чи здійсниться ця мрія
Я збожеволів від тебе, Бу
Приспів
Дежа Блю
Коли я згадую про тебе
Дежа Блю
Коли я згадую про тебе