Переклад тексту пісні Dimanche - CLAAP!, Mike Simonetti

Dimanche (оригінал)

Emotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
ta peau moite, ton mélange de fragrance,
caresse mon corps
des frissons dans le creu de mes reins,
je m’abandonne peu à peu l’air de rien
aux sirènes de l’amour libertin, attachée au mât,
je crains rien.
Des émotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
et ta peau moite, un mélange fragrance,
caresse mon corps, corps, corps
Des émotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
et ta peau moite, un mélange fragrance,
caresse mon corps, corps, corps
Emotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
ta peau moite, ton mélange de fragrance,
caresse mon corps
Explosion dans les nuits de saphirs
je vois des étoiles à n’en plus finir
un brin cocasse, j’embrasse ton sourire
la main glissée dans ton jean…
Des émotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
et ta peau moite, un mélange fragrance,
caresse mon corps, corps, corps
Des émotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
et ta peau moite, un mélange fragrance,
caresse mon corps, corps, corps

Dimanche (переклад)

Емоції на танцполі,
Мені байдуже, як ти дивишся на мене,
твоя липка шкіра, твоя суміш ароматів,
пестити моє тіло
тремтить у западині моїх стегон,
Я потроху віддаю себе, як нічого
до сирен розпусного кохання, прив'язаного до щогли,
Я нічого не боюся.
Емоції на танцполі,
Мені байдуже, як ти дивишся на мене,
і твоя липка шкіра, суміш ароматів,
пестити моє тіло, тіло, тіло
Емоції на танцполі,
Мені байдуже, як ти дивишся на мене,
і твоя липка шкіра, суміш ароматів,
пестити моє тіло, тіло, тіло
Емоції на танцполі,
Мені байдуже, як ти дивишся на мене,
твоя липка шкіра, твоя суміш ароматів,
пестити моє тіло
Вибух у сапфірові ночі
Я бачу нескінченні зірки
трохи смішно, я цілую твою посмішку
рука залізла в твої джинси...
Емоції на танцполі,
Мені байдуже, як ти дивишся на мене,
і твоя липка шкіра, суміш ароматів,
пестити моє тіло, тіло, тіло
Емоції на танцполі,
Мені байдуже, як ти дивишся на мене,
і твоя липка шкіра, суміш ароматів,
пестити моє тіло, тіло, тіло