Переклад тексту пісні Thursday Night - Cuby & The Blizzards

Thursday Night (оригінал)

Thursday night I found out
That I loved a girl before.
But now she’s gone and left me
I can’t take it no more.
Thursday night I found out
That I felt like a lonely tree.
Yes she’s gone and left me
Another man I used to be.
Thursday night I was sittin' in my lonely place
While the shadow slowly watched the floor.
Try to get my brains together
It will all work no more.
Thursday night what have You done to me
‘Cause I got no love at all.
Why don’t You sent it back to me
Show her the right things of the wall.
Thursday night I came home
What do You think I saw.
The girl I loved before was there
And I took her in my arms.
Thursday night I came home
What do You think I saw.
The girl I loved was standing there
And I took her in my arms.

(переклад)

У четвер увечері я дізнався
Що я кохав дівчину раніше.
Але тепер вона пішла і покинула мене
Я більше не можу це терпіти.
У четвер увечері я дізнався
Що я відчував себе самотнім деревом.
Так, вона пішла і покинула мене
Інший чоловік, яким я був.
У четвер увечері я сидів у своєму самотньому місці
Поки тінь повільно дивилася на підлогу.
Спробуй зібрати мої мізки
Усе це більше не працюватиме.
У четвер увечері, що Ти зробив зі мною
Тому що в мене взагалі немає любові.
Чому б Ви не надіслали це мені
Покажіть їй правильні речі на стіні.
У четвер увечері я прийшов додому
Як ви думаєте, що я бачив.
Там була дівчина, яку я кохав раніше
І я взяв її на руки.
У четвер увечері я прийшов додому
Як ви думаєте, що я бачив.
Там стояла дівчина, яку я кохав
І я взяв її на руки.