Переклад тексту пісні When I'm Honest - Cuby & The Blizzards

When I'm Honest (оригінал)

When I’m honest nobody believes in me
Anyway it seems that you’re not really digging me
I can’t help it but I’m not just like you my friend
But if I start something just gonna make it till the end
It’s a little bit strange that I’m acting unkind
So get on my back baby and let the old sun shine
When I’m smiling nobody is smiling too
There’s lonely laughter well it makes me feel so blue
But when I walk across the frosted fields
Think I need somebody to protect me just like a shield
It’s a little bit strange that I am who I am
But if you can take it baby well you got a good friend
Living in exile well it was almost breaking me
No way to talk and no way to feel free
The price, to be fair, well it’s so much to pay
But if you do it straight my friend don’t give yourself away
Yeah there’s no doubt that they tell you that you’re strange
But get on my back and let the sun shine in

When I'm Honest (переклад)

Якщо я чесно, ніхто в мене не вірить
У будь-якому випадку здається, що ви мене не дуже цікавите
Я не можу допомогти, але я не такий, як ти, мій друг
Але якщо я що почну, просто доведу до кінця
Трохи дивно, що я поводжуся недоброзичливо
Тож сідай на мою спину, дитино, і нехай старе сонце світить
Коли я посміхаюся, ніхто також не посміхається
Там самотній сміх, і я відчуваю себе таким синім
Але коли я йду по замерзлим полям
Думаю, мені потрібен хтось, щоб захистити мене, як щит
Трохи дивно, що я такий, який я є
Але якщо ви можете це сприймати, дитино, у вас є хороший друг
Добре жити в вигнанні це мало не зламало мене
Немає можливості поговорити і не почуватися вільно
Ціна, як справедлива, це так багато платити
Але якщо ти зробиш це прямо, мій друг, не видавай себе
Так, безсумнівно, вам кажуть, що ви дивні
Але ляжте на мою спину і дозвольте сонцю світити