Переклад тексту пісні Night Train - Cuby & The Blizzards

Night Train (оригінал)

I gonna catch that nighttrain, I gonna ride it to L.A.
I gonna catch that nighttrain, I gonna ride it to L.A.
Yes, sure got to go there, ‘cause my woman is gone that way.
Gonna see my baby, people You know I do
Gonna see my baby, people You know I do
She’s like the sugar in my coffee, when she cries and makes me blue.
Why don’t You my baby, feel just like an empty bed.
Why don’t You my baby, feel just like an empty bed.
She is a sweet little angel, sweetest girl I’ve ever met.
I gonna catch that nighttrain, I gonna ride it to L.A.
I gonna catch that nighttrain, I gonna ride it to L.A.
Sure got to go there, ‘ cause my woman is gone that way.

(переклад)

Я спіймаю цей нічний потяг, я поїду на ньому до Лос-Анджелеса.
Я спіймаю цей нічний потяг, я поїду на ньому до Лос-Анджелеса.
Так, обов’язково потрібно піти туди, бо моя жінка поїхала туди.
Я побачу свою дитину, люди, яких ви знаєте
Я побачу свою дитину, люди, яких ви знаєте
Вона, як цукор у моїй каві, коли плаче і змушує мене синіти.
Чому б тобі не відчути себе, як порожнє ліжко.
Чому б тобі не відчути себе, як порожнє ліжко.
Вона милий янголятко, наймиліша дівчина, яку я коли-небудь зустрічав.
Я спіймаю цей нічний потяг, я поїду на ньому до Лос-Анджелеса.
Я спіймаю цей нічний потяг, я поїду на ньому до Лос-Анджелеса.
Обов’язково треба піти туди, бо моєї жінки туди немає.