Переклад тексту пісні I'm Drinking My Whisky - Cuby & The Blizzards

I'm Drinking My Whisky (оригінал)

I’m drinkin' my whisky,
Just to let You know, just to let You know, that I feel alright.
I’m drinkin' my whiskey,
Just to let You know, just to let You know, that I feel alright.
Whoe, I feel sometimes good, ‘cause it’s gonna mean another woman tonight.
Intermezzo
But the time I get a drinkin'
My own woman rolls across my mind.
Ev’rytime, ev’rytime I get a drinkin'
Whoe, looks like my, looks like my own woman rolls across my mind.
‘Cause You don’t seem sometimes good to me,
Makes me forget another woman from my mind, just makes me forget

I'm Drinking My Whisky (переклад)

Я п'ю свій віскі,
Просто щоб повідомити Тобі, просто щоб знати, що я почуваюся добре.
Я п'ю свій віскі,
Просто щоб повідомити Тобі, просто щоб знати, що я почуваюся добре.
Хто, я почуваюся часом добре, бо сьогодні ввечері це буде означати іншу жінку.
Інтермеццо
Але коли я випиваю
Моя власна жінка крутиться мені в голові.
Кожен раз, кожен раз, коли я випиваю
Хто, схожий на мою, схожий на мою власну жінку, крутиться мені в голові.
Бо ти часом не здається мені добрим,
Змушує мене забути іншу жінку, просто змушує мене забути