Переклад тексту пісні Feelin' Low Down - Cuby & The Blizzards

Feelin' Low Down (оригінал)

I got a letter
That came to me by mail
My baby said she is coming on home
You know that I wanna be there
I’m feeling so good
Yeah I’m feeling so good
Yeah I feel so good lord
I feel just like balling the jack
Yeah I like my whiskey
Like my big bottle of gin
But when my baby said she’s coming on home
I feel just like floating around a hill
Yeah I’m feeling so good
I’m feeling so good
Yeah I feel so good lord
I feel just like balling the jack
I got a letter
That came to me by mail
My baby said she is coming on home
You know that I wanna be there
I’m feeling so good
Yeah I’m feeling so good
Yeah I feel so good lord
I feel just like balling the jack
Yeah I like my whiskey
Like my big bottle of gin
But when my baby said she’s coming on home
I feel just like floating around a hill
Yeah I’m feeling so good
I’m feeling so good
Yeah I feel so good lord
I feel just like balling the jack
Balling the Jack: Railroad slang that meant «going at full speed.»
It was also the name of a popular dance in 1913, but later became a metaphor
for lovemaking used by Big Bill Broonzy in a song during the 1940s.
Also known as a slang term for gamblers that refers to risking everything on a
single bet.

(переклад)

Я отримав лист
Це прийшло мені поштою
Моя дитина сказала, що повертається додому
Ви знаєте, що я хочу бути там
Мені так добре
Так, я почуваюся добре
Так, я відчуваю себе таким добрим господи
Мені просто хочеться м’яч
Так, мені подобається мій віскі
Як моя велика пляшка джину
Але коли моя дитина сказала, що повернеться додому
Я відчуваю себе так, ніби плаваю навколо пагорба
Так, я почуваюся добре
Мені так добре
Так, я відчуваю себе таким добрим господи
Мені просто хочеться м’яч
Я отримав лист
Це прийшло мені поштою
Моя дитина сказала, що повертається додому
Ви знаєте, що я хочу бути там
Мені так добре
Так, я почуваюся добре
Так, я відчуваю себе таким добрим господи
Мені просто хочеться м’яч
Так, мені подобається мій віскі
Як моя велика пляшка джину
Але коли моя дитина сказала, що повернеться додому
Я відчуваю себе так, ніби плаваю навколо пагорба
Так, я почуваюся добре
Мені так добре
Так, я відчуваю себе таким добрим господи
Мені просто хочеться м’яч
Balling the Jack: залізничний сленг, що означало «їти на повній швидкості».
Це також була назва популярного танцю в 1913 році, але пізніше стало метафорою
для заняття любов’ю, використаний Великим Біллом Брунзі у пісні 1940-х років.
Також відомий як сленговий термін для гравців, який означає ризикувати всім на а
одинична ставка.