Переклад тексту пісні Mrs. Yellowfilterfinger & Mr. Pious - Crumb

Mrs. Yellowfilterfinger & Mr. Pious (оригінал)

«It's worse to feel nothing than to feel worse,"she said
It’s worse to feel nothing than to feel worse, she’s sad
There were a few things I left out
There were a few things I’d rather not talk about tonight
And all the stars and scars that I attend to Make my life seem less lethargic than it used to and I’m used to
«I'm recreational, not occupational,"she said
There were a few things I left out
You’re my sunny weather, you’re my sunken treasure
You’re my brightest dope, hope I’ll never hear nope
Lo and behold, you stole my pot of gold
Then you got caught with a potted plant
Grovel on gravel my knees
Begging you don’t leave
Too bad
There were a few things I left out

Mrs. Yellowfilterfinger & Mr. Pious (переклад)

«Гірше нічого не відчувати, ніж відчувати себе гірше», – сказала вона
Гірше нічого не відчувати, ніж почуватися гірше, вона сумна
Було кілька речей, які я пропустив
Було кілька речей, про які я не хотів би говорити сьогодні ввечері
І всі зірки та шрами, які я відвідую Зроблюють моє життя менш млявим, ніж колись і я звик
«Я займаюся відпочинком, а не заняттям», — сказала вона
Було кілька речей, які я пропустив
Ти моя сонячна погода, ти мій затонулий скарб
Ти мій найяскравіший дурман, сподіваюся, що я ніколи не почую ні
Ось і ось ви вкрали мій горщик із золотом
Потім вас спіймали з рослиною в горщику
Гуляю по гравію на колінах
Прошу не відходити
Шкода
Було кілька речей, які я пропустив