Переклад тексту пісні Conversion Scale - Crumb

Conversion Scale (оригінал)

All this distance really hurts
Conversion scale just does not work
Metric tons, two minus one
Bottle caps in a pocket change tray
Weight is constant and heavy
Bottle caps in a pocket change tray
Centimeters, inches, feet
They just can’t compete
With all the while and all the miles
Two three three two Fulton street
And its the haps you have a plane to catch
The weight is pulling deep inside you
The wait is anything but easy
Perhaps the story always ends with me
And its the haps you have a plane to catch and you
Bottle caps in a pocket change tray
I think I get it, I think I understand
The way we bend it didn’t make sense
It never did
Well it’s wrong for you my dear
See her in a magazine
How’s everything on her scene?
Read her in the interview
It wasn’t half bad she said it’s
Late now i’m in bed and tired
And I’m quite drunk enough to explain for awhile of
Why i never wrote or called or
Why i never did anything at all
I know you’re in my bed alone and
Try and block out the drone of
Passtime it’s just a month we had
And she was right it wasn’t that bad
Somehow it just might make sense
I think I get it, I think I understand
Still i wonder if i wander then what’s next

(переклад)

Вся ця відстань справді болить
Шкала перетворення просто не працює
Метричні тонни, дві мінус один
Кришки для пляшок у кишеньковому лотку для змін
Вага постійна й важка
Кришки для пляшок у кишеньковому лотку для змін
Сантиметри, дюйми, фути
Вони просто не можуть конкурувати
За весь час і всі милі
Два три три два Фултон-стріт
І це те, що вам потрібно встигнути на літак
Вага тягне глибоко всередині вас
Очікування — це все, але не просто
Можливо, історія завжди закінчується на мені
І це можливо, що у вас є літак, який потрібно зловити
Кришки для пляшок у кишеньковому лотку для змін
Мені здається, я розумію, я думаю, що розумію
Те, як ми згинаємо, не мало сенсу
Такого ніколи не було
Що ж, це неправильно для тебе, моя люба
Подивіться на неї в журналі
Як усе на її сцені?
Прочитайте її в інтерв’ю
Вона сказала, що це не було й наполовину погано
Тепер я пізно лягаю і втомлений
І я досить п’яний, щоб деякий час пояснювати
Чому я ніколи не писав чи не дзвонив або
Чому я ніколи нічого не робив
Я знаю, що ти в моєму ліжку сама
Спробуйте заблокувати дрон
Розваги, це всього лише місяць у нас
І вона була права, це було не так вже й погано
Якимось чином це може мати сенс
Мені здається, я розумію, я думаю, що розумію
Мені все одно цікаво, якщо я блукаю, то що буде далі