Переклад тексту пісні Chicago - Crosby, Stills, Nash & Young

Chicago (оригінал)

Though your brother’s bound and gagged
And they’ve chained him to a chair
Won’t you please come to chicago
Just to sing
In a land that’s known as freedom
How can such a thing be fair
Won’t you plaese come to chicago
For the help we can bring
We can change the world —
Re-arrange the world
It’s dying — to get better
Politicians sit yourself down,
There’s nothing for you here
Won’t you please come to chicago
For a ride
Don’t ask jack to help you
Cause he’ll turn the other ear
Won’t you please come to chicago
Or else join the other side
We can change the world —
Re-arrange the world
It’s dying — if you believe in justice
It’s dying — and if you believe in freedom
It’s dying — let a man live it’s own life
It’s dying — rules and regulations, who needs them
Open up the door
Somehow people must be free
I hope the day comes soon
Won’t you please come to chicago
Show your face
From the bottom to the ocean
To the mountains of the moon
Won’t you please come to chicago
No one else can take your place
We can change the world —
Re-arrange the world
It’s dying — if you believe in justice
It’s dying — and if you believe in freedom
It’s dying — let a man live it’s own life
It’s dying — rules and regulations, who needs them
Open up the door
We can change the world

(переклад)

Хоча твій брат зв’язаний і заклятий рот
І вони прикували його до крісла
Чи не приїдьте ви, будь ласка, до Чикаго
Просто щоб співати
У країні, яка відома як свобода
Як таке може бути справедливим
Ви б не приїхали до Чикаго
За допомогою, яку ми можемо принести
Ми можемо змінити світ —
Перебудуйте світ
Це вмирає — покращуватись
Політики сідай,
Тут тобі нічого
Чи не приїдьте ви, будь ласка, до Чикаго
Для поїздки
Не просіть Джека допомогти
Бо він поверне інше вухо
Чи не приїдьте ви, будь ласка, до Чикаго
Або приєднайтеся до іншої сторони
Ми можемо змінити світ —
Перебудуйте світ
Воно вмирає — якщо ви вірите в справедливість
Воно вмирає — і якщо ви вірите у свободу
Воно вмирає — нехай людина живе своїм життям
Воно вмирає — правила та норми, кому вони потрібні
Відкрийте двері
Люди чомусь мають бути вільними
Сподіваюся, цей день скоро настане
Чи не приїдьте ви, будь ласка, до Чикаго
Покажи своє обличчя
Від дна до океану
До гір місяця
Чи не приїдьте ви, будь ласка, до Чикаго
Ніхто інший не зможе зайняти ваше місце
Ми можемо змінити світ —
Перебудуйте світ
Воно вмирає — якщо ви вірите в справедливість
Воно вмирає — і якщо ви вірите у свободу
Воно вмирає — нехай людина живе своїм життям
Воно вмирає — правила та норми, кому вони потрібні
Відкрийте двері
Ми можемо змінити світ