Переклад тексту пісні Una Y Mil Veces - Cristian Castro

Una Y Mil Veces (оригінал)

Cada vez que me acuerdo de ti, se me llenan los ojos de frío
por aquello que un día fue mío y hoy no es así
cada vez que me acuerdo de ti, tu fantasma se mete en mi cama
y algo dentro de mi se derrama, sólo por ti
si no fuera por esta canción, ya me hubiera ido lejos de aquí
pero tengo la extraña ilusión, que la escuches y vuelvas a mi…
una y mil veces cantaré, porque no muera la ilusión
y donde quiera que tú estés, me escuchará tu corazón
una y mil veces cantaré, aunque me niegues el amor
mi vida estoy seguro que me escuchará tu corazón
si no fuera por esta canción, ya me hubiera ido lejos de aquí
pero tengo la extraña ilusión, que la escuches y vuelvas a mi…
una y mil veces cantaré…

(переклад)

Кожен раз, коли я думаю про тебе, мої очі наповнюються холодом
бо те, що колись було моїм, а сьогодні не так
щоразу, коли я думаю про тебе, твій привид потрапляє в моє ліжко
і щось всередині мене розливається, тільки для тебе
Якби не ця пісня, я б уже пішов далеко звідси
але у мене є дивна ілюзія, що ти слухаєш це і повертаєшся до мене...
тисячу разів я буду співати, бо ілюзія не вмирає
і де б ти не був, твоє серце буде слухати мене
тисячу разів я буду співати, навіть якщо ти відмовиш мені в любові
моє життя, я впевнений, що твоє серце мене послухає
Якби не ця пісня, я б уже пішов далеко звідси
але у мене є дивна ілюзія, що ти слухаєш це і повертаєшся до мене...
тисячу разів я буду співати...