Переклад тексту пісні Así Era Ella - Cristian Castro, Elvis Crespo

Así Era Ella (оригінал)

Desde el cielo a mi llego
Una especie de amor
Que te juro que no conocía
Que partio en dos mi vida
Poco a poco ilumino
El mas oscuro rencor
Me abrazaba cada noche fría
De su mano se iba la agonía
Yo no supe entregarle
Ni la mitad del corazón
No sabia lo que yo tenia
No sabia hasta que lo perdia
Era una angel era un sol
Era un sitio en mi canción
Un milagro que no merecia
La verdad de todas mis mentiras
Era blanca y yo era gris
Una luna sin un fin
Una estrella y de todas
La mas bella asi era ella
En sus ojos vi el error
Que mi ego cometio
Poco a poco de mi se alejaba
Su mirada de mi se apartaba
Yo no puedo regresar el tiempo atras
No sabia que con su partida
Se iba a ir detras toda mi vida
Era una angel era un sol
Era un sitio en mi canción
Un milagro que no merecia
La verdad de todas mis mentiras
Era blanca y yo era gris
Era luna sin un fin
Una estrella y de todas
La mas bella asi era ella
Era blanca y yo era gris
Era luna sin un fin
Una estrella y de todas
La mas bella asi era ella

Así Era Ella (переклад)

З неба до мене
свого роду любов
Присягаюсь, що не знав
що розділило моє життя надвоє
Потроху запалюю
найтемніша злоба
тримав мене кожну холодну ніч
Від його руки пішла агонія
Я не знав, як доставити
Навіть половини серця
Я не знав, що маю
Я не знав, поки не втратив
Вона була ангелом, вона була сонцем
Це було місце в моїй пісні
Чудо, якого він не заслужив
Правда всієї моєї брехні
Вона була біла, а я сірий
Місяць без кінця
Зірка і все
Вона була найкрасивішою
В його очах я побачив помилку
що вчинило моє его
Помалу він відійшов від мене
Його погляд від мене
Я не можу повернутися в минуле
Я не знав, що з його відходом
Він збирався відставати все моє життя
Вона була ангелом, вона була сонцем
Це було місце в моїй пісні
Чудо, якого він не заслужив
Правда всієї моєї брехні
Вона була біла, а я сірий
Це був місяць без кінця
Зірка і все
Вона була найкрасивішою
Вона була біла, а я сірий
Це був місяць без кінця
Зірка і все
Вона була найкрасивішою