Переклад тексту пісні Love, Love, Love - Crispian St. Peters

Love, Love, Love (оригінал)

Sitting in my dark room, tears are in my eyes, I’m
Trying to make up my mind
Thinking of you, baby, and the things you told me
Should I leave Jane behind?
I can’t think of what to do
Or think of what to say
I can’t be in love with two
Jane loves me and I love you
Tell me, babe, what can I do?
Oh, oh, oh, I’m feeling blue
Love, love, love
Love, love, love is cruel
When you fall in love you’re in a kind of dream world
Everything seems to be fine
I have got the heartaches, my head is full of mistakes
I’m gettin' all out of time
I have no guts, no heart to say
To Jane that we must part
If she finds that I love you
She will cry, I know it’s true
She’ll be hurt her whole life through
And that’s the thing I just can’t do
Love, love, love
Love, love, love is cruel

Love, Love, Love (переклад)

Сиджу в моїй темній кімнаті, сльози на моїх очах, я
Намагаюся прийняти рішення
Я думаю про тебе, дитино, і те, що ти мені сказав
Чи варто мені залишити Джейн?
Я не можу придумати, що робити
Або подумайте, що сказати
Я не можу бути закоханий у двох
Джейн любить мене, а я люблю тебе
Скажи мені, дитинко, що я можу зробити?
Ой, ой, ой, я відчуваю себе синім
Кохання кохання Кохання
Любов, любов, любов жорстока
Коли ви закохуєтесь, ви потрапляєте в своєрідний світ мрій
Здається, все добре
У мене душевні болі, моя голова повна помилок
Мені все не вистачає часу
У мене немає ні мужності, ні серця, щоб сказати
Джейн, що ми повинні розлучитися
Якщо вона дізнається, що я кохаю тебе
Вона буде плакати, я знаю, що це правда
Вона буде страждати все своє життя
І це те, що я просто не можу зробити
Кохання кохання Кохання
Любов, любов, любов жорстока